Hay que introducir economías en el presupuesto.
做预算要精打细算。
La secretaria me introdujo en la oficina.
秘书把我领到办公室。
Un amigo mío lo introdujo en nuestro círculo.
我的一把他带进了我们的圈子。
Además, se está introduciendo un sistema multimodal.
现已经简化出口程序，以减少繁琐的手续。
En lo tocante al proyecto de resolución, el orador propone que se introduzcan varias enmiendas.
关于决议草案，发言人建议对其进一些改。
Chipre introdujo un sistema legal de protección.
塞浦路斯采用了一种法律保护制度。
Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.
正在向其他地区推广这一方法。
El Consortium introdujo la telemedicina en ambientes extremos.
联合会将远距医学引进特殊环境。
Todo el cargamento de alto valor se introducirá en contenedores.
所有高价货物都将使用集装箱。
También se introdujeron enmiendas en los artículos 98 bis y 124.
此外，也正了《规则》第98条之二和第124条。
Actualmente se vienen introduciendo algunos cambios en el Derecho Comercial.
就此而言，商法需要进某些改。
En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.
还应当在第10(4)款中作类似的改动。
Esa Ley introdujo varios cambios importantes en la financiación del seguro social.
上述法律带来了社会保险筹资领域的数项重大变革。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规定型观念的有关教科书也必须进。
Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.
尤其是，南非还在纳米比亚系统地实种族隔离政策。
Esas fórmulas oscuras sólo consiguen introducir vaguedad e inferioridad en la ley.
后面的说明短句使法律条文含糊，只会造成隐晦和不周全的情况。
Otra posibilidad consistiría en introducir una cláusula separada sobre las empresas mercenarias.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款。
Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.
经济和金融犯罪严重破坏了自由市场经济。
En tercer lugar, es preciso introducir cambios en la gestión económica internacional.
第三，国际经济管理制度必须改革。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险的一体系带来了一定程度的秩序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fueron los árabes quienes introdujeron la naranja en Europa.
是阿拉伯人将橙子带来欧洲的。
Al hacerlo, introducen en nuestra piel dos aguijones.
的时候，蚊子会往我们的皮里刺入两个蛰针。
Introduzca monedas. Pulse el número de su selección.
投入硬币，然后按编号。
Mi hermana fue la que introdujo ese bicho en el dragón.
那只虫是她了控制龙的行动。
Un paso más allá en el que introducen en el cuadro palabras, números e incluso recortes de periódico.
更进一步地画中引入文字、数字，甚至剪报。
Así que en 1804 entró en vigor la duodécima enmienda a la constitución que introdujo el actual sistema.
因此，1804年，第二十次宪法修正案生效，规定了现行的制度。
Escaldándome las manos, introduje en ella la tela y la dejé en remojo.
让它充分浸泡，做这一步的时候我的手都烫伤了。
En este brindis, para atraer dinero, es normal introducir en la copa un anillo de oro.
祝酒时，了招财，通常会酒杯里放入一枚金戒指。
En tercer lugar, podrás introducir el texto en un libro electrónico, es mucho mejor para leer.
第三点，你可以把它放入电子书里，这样更方便阅读。
Cada cultura quiere introducir sus propias imágenes quiere sentirse representado por medio de los emojis.
每种文化都想emoji中加入自己的形象，都想通过emoji表达自己。
Si no, separado, se utiliza para introducir una oración condicional.
si no，是分开的，它会引出一个条件从句。
Para conseguir el efecto deseado se hace determinados movimientos al introducir las agujas en los puntos.
获得预期的效果，针插入穴位之后，要使用一定的针法。
Se introdujeron diferentes colores de piel.
时，还加入了不的形象。
7 Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.
7 约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。
Una vez en la ducha tenemos que desenroscar la alcachofa, e introducimos dentro trozos de pastilla de pollo.
来到浴室里，我们要拧开淋浴喷头，把小块的浓汤宝塞进去。
Hasta luego —respondió Harry, introduciendo un pie en la hoguera de color verde, que resultaba de una agradable tibieza.
“再见”。哈利说，一脚踏进绿焰，仿佛觉得是温暖的呼一样。
Contaré con lujo de detalles lo que hice para procurármelo y cómo agrandé mi cueva y las demás mejoras que introduje.
至于我怎样做这件事，怎样扩大石洞，又怎样创造其他一些生活条件，我想以后适当的时候再详谈。
De esta forma, introduciremos la menor cantidad posible de aire en la masa y nuestro pastel después no se rajará.
这样可以尽量减少进入面团的空气，我们的蛋糕之后就不会开裂。
¿Tiene usted introducida la taijeta de llave en el interruptor de la luz?
您将门卡插入取电开关了吗？
La lámpara de Harry pareció oscurecerse a medida que la fría luz gris que precede al amanecer se introducía en el dormitorio.
当黎明前寒冷的、灰白的天光慢慢透进房间时，哈利的台灯光线似乎变暗了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把他带进了我们的圈子。
一些
改。
货物都将使用集装箱。
。
的时候，蚊子会往我们的皮
里刺入两个蛰针。
了控制龙的行动。
时，还加入了不
的形象。
