Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

他们采取了必要防洪措施。

Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.

由于洪来袭，这个村子被淹没了。

Se ha producido una grave inundación con las abundantes lluvias.

由于连大雨，发生了严重灾。

Los indios huyeron de la inundación que provocó.

印第安人从洪中逃离。

Tras las inundaciones, las calles han quedado en un estado penoso.

洪过后，大街一片泥泞难行走。

La causa de la inundación fue la rotura de un dique.

那次发是由于一条堤破了。

El acueducto no resultó dañado en la inundación.

渠没有在洪中被破坏。

La intensidad de la lluvia desencadenó las inundaciones.

强降雨引发了洪。

La inundación causó graves consecuencias.

这场洪造成了严重后果。

Las lluvias provocaron inundaciones.

大雨引起了灾。

La inundación sepultó la calle.

洪淹没了街道。

En mayo y junio se registró una segunda serie de inundaciones, que afectaron al este y el noreste.

6月间又发生第二轮灾，影响东北部和东部。

Los desastres provocados por las inundaciones siguieron afectando al mayor número de personas en todo el mundo (132 millones).

全世界遭受洪灾人仍然为数最多（1.32亿人）。

El estado nutricional de la población en algunas regiones es deficiente y empeora en épocas de sequía y de inundaciones.

一些人口营养良，在旱涝期间更加严重。

Ello significa la existencia de una gran tensión en nuestras carreteras, exacerbada por grandes precipitaciones, inundaciones y deslizamientos de tierra.

这种情况对我国道路造成了极大压力，降雨量大、洪和塌方又加剧了这种情况。

Ello haría que amplias zonas costeras de todo el mundo, a menudo densamente pobladas, tuvieran un riesgo permanente de sufrir inundaciones.

这将使世界大部分人口稠密沿海陷入永久性洪危险之中。

Ubicado en un ecosistema montañoso muy frágil, Bhután es propenso a las inundaciones glaciales y a otras catástrofes naturales, como los terremotos.

丹位于极其脆弱山生态系统中，容易发生冰川洪和包括震在内其他自然灾害。

La ciudad de Birao, en el extremo norte, queda totalmente aislada durante esa estación por las inundaciones y la falta de puentes.

下雨时，由于洪和没有桥梁，至该国最北部城市Birao公路完全中。

A las inundaciones se sumaron problemas de drenaje, dada la limitada capacidad de bombeo y el mantenimiento deficiente de los sistemas de drenaje.

洪因排有问题而更加严重，问题出于抽能力有限和排系统维护好。

Mantenimiento y utilización racional de las obras de conservación del agua y las instalaciones de prevención de inundaciones que se relacionen con aguas transfronterizas.

维护和合理利用涉及越境域利项目和防洪设施。