有奖纠错
| 划词

¿Has visto lo que han inventado en Japón?

你看了关于日本新发明没有?

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los cargos eran presuntamente inventados.

据报导,大多数指控是虚

评价该例句:好评差评指正

El autor afirma que los cargos en su contra fueron inventados y que se trataba de acusaciones de carácter muy general.

4 交人辩称,对他指控是编造,而且对他指控极空泛。

评价该例句:好评差评指正

En otros casos, el Grupo estimó que los documentos justificativos habían sido inventados.

小组还发现,有些佐证文件是伪造

评价该例句:好评差评指正

En las entrevistas, los encargados de preparar reclamaciones negaron haber inventado o alterado las pruebas para reforzar una reclamación, o haber ayudado a reclamantes sin pérdidas válidas a inventar reclamaciones.

在面谈时,索赔准备人否认他们为强化索赔而伪造或更改证据,也否认协助未遭受合理损索赔人伪造索赔。

评价该例句:好评差评指正

Si bien la mayoría de las pólizas fueron verificadas por los aseguradores, se informó de que algunas de ellas habían sido inventadas o eran sospechosas.

保险公司证实多数保险单是真实,但也有少数保险单是伪造或怀疑是伪造

评价该例句:好评差评指正

Si bien el Grupo observó que el reclamante no había firmado la comunicación que incluía los documentos inventados, estima que el reclamante es responsable de las pruebas presentadas a la Comisión por su representante autorizado.

虽然小组注意到伪造文件上签字不是索赔人所为,但认为交人对经其授权证据负有责任。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la alegación sobre el peligro de incendio, sostiene que tanto ese peligro como el presunto peligro de seguridad fueron "inventados" por las autoridades de la prisión para negar a los presos el acceso a documentos jurídicos.

关于火风险问题,他认为火风险和所谓安全问题都是监狱管理当局“捏造”,借以阻止囚犯查阅法律文件。

评价该例句:好评差评指正

Si bien algunos servicios, como los de traducción, pueden ayudar a los reclamantes, el Grupo observa que estas personas hicieron un daño grave a sus clientes si los alentaron a exagerar sus reclamaciones o a inventar o alterar documentos, o si trataron de obtener o presentaron documentos alterados o inventados en nombre de sus clientes.

虽然他们在翻译等方面可为索赔人供服务,但小组注意到,索赔准备人如果鼓励索赔人夸大索赔金额和伪造或更改文件,如果他们自己为客户获取或交经过更改或伪造文件,他们是为客户帮很大倒忙。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, con amargura, nos percatamos de que en el momento en que los ojos de los pueblos del mundo miran a sus gobiernos con la genuina esperanza de que el mundo se una para combatir las amenazas reales, y no las inventadas, nos vemos obligados a abordar los dogmas y los métodos obsoletos de la guerra fría.

然而,我们痛苦地认识到,当世界各国人民将目光投向他们政府,真心希望国际社会将能够团结起来,与真正而非虚威胁作斗争时候,我们不得不应对冷战时期过时教条和做法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nocividad, nocivo, nocla, ñoclo, noct-, noctambular, noctambulismo, noctámbulo, noctiluca, noctívago,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

各国西语发音大

Esta bebida, ellos han inventado los incas.

玉米酒印加人发明的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tras horas inauditas de juegos inventados tú que entretenías mis vacíos.

无数个时刻你创造的小游戏,让我空虚的内心充满乐趣。

评价该例句:好评差评指正
加菲猫西语版

¡Al que ha inventado el despertador deberían tirarlo a la calle y golpearlo!

闹钟被发明出来后,就应该把它扔到街上砸烂。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

" Sí, te has inventado la mitad de la obra" .

“对,一半的曲子你编的”。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El reloj mecánico fue inventado en el siglo XIII, lo que desató un gran cambio en la manera de medir el tiempo.

机械钟发明于13世纪,传统计时方式因此发生了很大变化。

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

Este aparato eléctrico es nuestro producto recién inventado.

这款电器我们新发明的产品。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

El congelamiento, sin embargo, no siempre fue una tarea fácil, especialmente antes de que las neveras fueran inventadas.

一件容易的事,尤其在冰箱发明之前。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Era el nombre que se había inventado para su amo.

猫给它的主人编造的名字。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

Así es -suspiró el coronel-. La vida es la cosa mejor que se ha inventado.

" 对," 上校叹道," 生活人类发明出来的最好的东西。"

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Hasta tal punto es así que lo hemos inventado nosotros y luego nos lo han copiado en todas las lenguas del mundo.

因为我们创造了这个名字,然后世界上的所有语言都从我们这儿复制了它。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Sabía perfectamente que me lo había inventado todo.

他完全知道那一切都我编的。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Es una pena que no hayan inventado el cepillo de dientes.

可惜没有发明牙刷。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Pero la comida también se echa a perder, así que los humanos han inventado muchas formas de preservarla para comer luego o lejos de donde fue cosechada.

食物也会变质,所以人类发明了许多方法来保存食物,好在以后或者在制作的地方吃。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Y estos datos no me los he inventado yo, sino que los he sacado del informe " El español, una lengua viva" , que lo ha publicado el Instituto Cervantes en 2018.

而且这数据我捏造的,而我从,塞万提斯学院于2018年发表的《西班牙语,一门蓬勃发展的语言》报告中摘出的。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

¿Ahora, en medio del ruido, con 50 000 dudas, con mensajes, algunos certeros y otros absolutamente inventados, con informaciones que tienden a buscar más el escándalo que dar detalles de lo que realmente ocurrió?

现在在这一片嘈杂中,有5万个疑问,有许多消息,有些正确的,有些完全就编造的,有许多信息只为了造成风波,而对真实发生的事情进行详细报道?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Fue inventado por el franciscano San Buenaventura y lo usaba para realizar confesiones a personas con discapacidad auditiva o cuando no se quería correr el riesgo de que alguien escuchara los pecados.

由方济各会成员圣布埃纳文图拉发明的。为了倾听耳聋的信徒忏悔,或想被其他人听到所忏悔的罪行,这时他会使用手语字母表。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A ver, está bastante claro que no la hemos inventado nosotros, pero si la hemos hecho nuestra.

我表明的很清楚,午睡我们西班牙人发明的,我们成就了它。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Las tarjetas navideñas fueron inventadas en 1843 por sir Henry Cole quien le encargó a un amigo ilustrador que dibujará una estampa navideña para imprimir varias copias y escribir en ellas deseos de felicidad, firmarlas y enviarlas a familiares y amigos como el.

圣诞卡片1843年由亨利柯尔发明的,他让他的一个朋友画下了圣诞插画,复印多份,在上面写上祝福语,签上名,寄给朋友家人。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Fue inventado en 1917 por Gilbert Vernam.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Habían inventado el concepto de comida rápida.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nodriza, nódulo, noema, noemático, noesis, noético, nog-, nogada, nogal, nogalina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接