Decidió inventarse una mucho más larga, que no tuviera fin.

于是他决定编非常长的故事，有头。

No les da pena cometer errores o inventarse palabras, tampoco se sienten cohibidos cuando hacen reír a sus padres por las cosas que dicen o intentan decir. Comete errores y aprende de ellos.

Claro que la pala era para la nieve, pero el hemisferio derecho al ser incapaz de expresar lo que había visto, el hemisferio izquierdo decide intervenir e inventarse una explicación " lógica" para sus acciones.

Esta es una técnica de traducción que se conoce como " creación discursiva" , que básicamente consiste en inventarse un título nuevo que tenga algún sentido con la lengua a la que se traduce, bueno, y con el contexto de la película.