Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.

引导对外投资康发展。

La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.

第三项测试是测试在高度水深对水压抗性。

Requiere gran tecnología y una enorme inversión.

这就需要巨大技术支持和资金投入。

Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.

促进贸易和投资自由化便利化。

La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度增加财扶贫资金投入。

En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.

首先，登月计划不仅耗费了大量精力，更需要大量资金支持。

Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.

推动对外投资合作康有序发展。

Cuando pasa un tiempo, tu amigo pierde todo su dinero, su inversión no ha sido muy buena.

过了一段时间，你朋友损失了钱，投资情况并不乐观。

Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.

要用好府投资资金，带动扩大有效投资。

La hacienda central aumentará en gran medida las inversiones en dichos centros, mientras que las territoriales intensificarán su correspondiente apoyo.

中央财大幅增加对高职院校投入，地方财也要加强支持。

Yo sé que te gustaría ser tu propio jefe, con una pequeña inversión puedes tener ingresos hasta de seis cifras.

你一直想自己做老板，在我这里投资一丢丢，你存款就要达到六位数了。

A su búsqueda nos lanzamos en las semanas siguientes, como si de la gran inversión de nuestra vida se tratara.

接几个星期我们一直四处询问比较，仿佛这是人生中最大投资。

La iniciativa de la Franja y la Ruta avanzó de manera rápida y se inauguró el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura.

" 一带一路" 建设快速推进。亚洲基础设施投资银行正式开张。

Completaremos el mecanismo de inversión y financiación mercadizada y apoyaremos la participación de las empresas no públicas en pie de igualdad.

全市场化投融资机制，支持民营企业平等参与。

Los bancos y fondos de inversión extranjeros prestaron enormes cantidades de dinero a los bancos españoles a unos tipos de interés muy bajos.

外国银行和投资基金以极低汇率向西班牙银行借出大量钱财。

Debemos optimizar la estructura de las inversiones para que los recursos educativos beneficien a todas las familias y a todos los niños y jóvenes.

要优化投入结构，让教育资源惠及所有家庭和孩子。

La inversión fue de 8 billones de pesos en todo lo que tiene que ver con la flota de buses de Transmilenio a gas.

有8亿投资投给了Transmilenio公交系统燃气公交车队。

Por ejemplo, los puentes y metros que sirven como un vínculo formidable entre Puxi y Pudong facilitan las inversiones y operaciones de los comerciantes extranjeros.

例如，连接浦东浦西大桥和地铁为外商投资和经营提供了便利。

Diego tiene razón, pero con la inversión que hemos hecho en el hotel este último año no podemos permitirnos el lujo de tener habitaciones vacías.

迭戈有道理 但是最近一年投资让我们已经不能承受起空房间带浪费了。

Facilitar las inversiones y el emprendimiento de actividades a través de la simplificación de los exámenes y las aprobaciones y la optimización de los servicios pertinentes.

以简审批优服务便利投资兴业。