Los científicos se dedican a investigaciones científicas.
科学家们致力于科学研究。
Se dedicaba toda su vida a investigaciones educativas.
他一生都致力于教育研究。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我的医生喜欢临床实验研究。
Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调情况的末尾， 而不是在它的先头.
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调寻银行抢劫犯。
Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.
还有一些与会者介了所开展的统计研究。
La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.
军事检察官还没有开始刑事调。
Esta fundación fomenta la investigación científica.
这个基金会资助发展科学研究。
Hicimos una investigación científica sobre eso.
我们对那件事做了一个科学研究。
Esta información fue corroborada por investigaciones de otras fuentes independientes.
这一信息已由其他方面的独立调报告所证实。
Es necesario mantener la investigación en nuevos productos y enfoques.
应继续研究新产品和新法。
Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.
其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学研究。
El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos.
最近检察官完成对十六名嫌疑犯的调。
En otros, pensaron que habían pocas pruebas para iniciar una investigación.
在另一些案件中，它们认为证据过于薄弱，无法据以进行调。
El centro promoverá la investigación y ofrecerá asistencia a quienes busquen asesoramiento.
该中心将促进开展研究，为那些寻求咨询的国家提供帮助。
También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura.
各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新的发展阶段。
China está cooperando con muchos agentes en la investigación del cambio climático.
中国正在与许多行为者合作开展气候变化研究。
El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.
检察官可根据调人员做出的理由充分的决定延长初步调时间。
El PNUD es un copatrocinador del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales.
开发计划署是国际农业研究磋商小组的共同赞助组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Policía de Investigaciones dio orden de búsqueda el 27 de noviembre.
警局于11月27日下令寻人。
Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.
强药物、疫苗和检测试剂发。
Él ha interpuesto una investigación y en este momento ya debe estar en el hospital.
马林开始调查整件事，这会儿估计已经找到医院里了。
Yo cambié mi camino a través de mis investigaciones.
我通过我调查改变了我路。
Según tú, no va a haber investigación.
你说过不会有人调查。
Lucha por la conservación con investigación y empatía.
他以调查和同情心武器，保护而奋斗。
Equipo de investigación ¿o equipo de la mierda?
调查小队？又或是垃圾小队？
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须以小心从事要点所在，这就扩大了我调查范围。
Entonces ha sido todo un trabajo de investigación a nivel conceptual.
那时我对这一作品已经颇有概念了。
Sin embargo, sigue brindando servicio a la investigación.
但是，它仍然作设施运行。
¿Meses de investigación botánica y toda esta maquinaria para crear... una verdura?
数月植物学和所有这些机器设备，只了创造... 这种蔬菜？
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对教学和充满热情，这就是什么我决定攻读博士。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好合作、共同标志。
Casualmente, las multinacionales que más dinero han invertido en la investigación de estos productos son empresas químicas.
巧合是，在针对该类产品中投入资金最多跨国公司就是化工类企业。
El gobierno rechazó el cargo en un bando extraordinario y prometió una investigación terminante del episodio sangriento.
政府在一特别通告中否定了这一指责，并且答应对这一流血事件进行彻底调查。可是真相始终未弄清楚。
Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.
我一个校友有一个专门老年人小组。
La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).
该调查联合国驻中非多层面综合稳定团所展开。
Un país con centros de investigación e investigadores que están entre los mejores del mundo.
西班牙是有着世界顶尖中心和人员国家。
Al día siguiente, mi abuela se levantó temprano y se fue a comprar unas cosas para hacer la investigación.
第二天，我祖母很早起床，并且去买了一些东西了调查。
Si los informes de alguno de ellos le parecen interesantes, manda hacer una investigación sobre la moralidad del explorador.
如果他认其中有个探察家回忆是有意思， 那么地理学家就对这个探察家品德做一番调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
情况的末尾， 而不是在它的先头.
寻银行抢劫犯。
了所开展的统计研究。
还没有开始刑事调
强药物、疫苗和检测试剂
发。
调查
改变了我
路。
武器，
