El país está investigando las armas nucleares.
这个国家在研制核武。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
查了两方合作的可能性。
Se encarga de investigar la cau- sa del accidente.
负责查事故的原因.
Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.
没有査就没有发言权.
Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO).
国际林业研究组织联合(国际林研联)。
Las visitas son la única forma de investigarlas.
现场访问是查它们的唯一方法。
Así pues, el Fiscal está también investigando esa situación.
因此，检察官也在查达尔富尔局势。
La División de Investigación y Seguimiento ha aplicado una doble estrategia.
监和研究司采取了一种双管齐下的战略。
Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.
在查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。
Exhorto a las autoridades competentes del Sudán a que investiguen esas informaciones con carácter prioritario.
我敦请苏丹主管当局对这些报告优先进行查。
15.27 La responsabilidad de ejecutar este subprograma incumbe a la División de Investigación y Seguimiento.
27 监和研究司负责执行本次级方案。
Sin embargo, la Comisión está actualmente investigando a su empresa subsidiaria, Coca Cola Interamerican Corporation.
但是，委在查它的子公司可口可乐美洲公司。
En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
在国家一级，设立了负责专门查有组织犯罪的副检察总长办公室。
Debería proponerse instituir un organismo civil independiente para que investigue las quejas contra la policía.
缔约国应积极地考虑建立一个独立民间机构查针对警方的申诉。
Tengo que investigar quién vive arriba.
我要打听一下谁住在楼上。
Éstos serán investigados en el próximo mandato.
将在下次任务中查这些指控。
La policía está investigando el asunto.
警方在查这个事件。
Están investigando un sistema del ambiente.
们在研究一个环境的系统。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内部监督的重点职责是查指称的违规行为。
El Gobierno debería investigar esa aparente falta de equidad.
政府有责任对这种明显的不公进行查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que hicieron lo quehacen los investigadores, ¡investigar!
于是研究人员就做起了他们的工作，调查！
Entonces me fui para el estudio a seguir investigando.
因此我去录音续钻研新作品。
Como respuesta, Estados Unidos funda la ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa.
作为回应，美国成立了APRA，也就是国防部高级研究计划局。
¿Por qué no dejamos que investigue por ahí mientras comemos?
我们为什么不让它自己玩一会儿，我们去吃饭呢？
Sabemos que estáis pendientes de observar, descubrir, descifrar, investigar y explorar.
我们知道你们在观察，发现，探究和开拓。
Sin arma la policía seguirá investigando.
即使没有凶器 警察还是会续调查。
El caso es que empezamos a investigar antes de preparar el vídeo.
在准备这个视频前我们就开始做调查了。
Hoy en camino a investigar el planeta a invadir y le reportaré pronto.
我正在前要前往入侵目标星球侦察，很快就向您汇报。
Entonces el señor búho decidió investigar el asunto, y fue a ver al conejo.
于是雕鸮先生决定去调查一下这个问题，他就去看兔子。
¡Tú! Investiga... diez citas textuales, todo en formato APA
你！找… … 十句名人名言，都要符合APA格式。
Durante muchos años se investigó la cuestión y se dio lugar a todo tipo de especulaciones.
这一问题人们调查了很多年，并进行了各种各样的猜。
He estado investigando y la versión verdadera lleva lo que en México se conoce como nata.
我已经做过调查，正宗的墨西哥做法是用奶油。
He investigado y ya no es cura, se hace llamar por su primer apellido, o sea, Sr. Berenguer.
我调查过，他不再是神父了，他用自己的姓，称乎自己，Berenguer。
Y como estamos tan obsesionados por el porqué de todo, hemos investigado y la etimología de " embarazar" es increíble.
出于对这种现象原因的好奇，我们看了一些相关资料，“embarazar" (怀孕）这个词的词源令人难以置信。
La vecina, muy preocupada, le respondió: ”Hace media hora, volví a escuchar los ruidos y bajé al sótano a investigar.
“半个小时前，我又听到了一些噪音，并且下地下看看究竟。”
Resolví ir a investigar de qué se trataba y descubrí que era una parte de la proa, demasiado pesada para llevármela.
决心走过去看个究竟。原来是船头上的一块木料，但太重了，根本搬不动。
Y otra más: El todopoderoso director del FBI John Edgar Hoover lo investigó durante años, obsesionado y convencido de que era comunista.
FBI局长，手握重权的John Edgar Hoover曾经调查过他数年，始终坚信他是共产主义者。
Bueno, he estado investigando y he descubierto que el español tiene algunas cosas rarísimas que seguro que no vas a poder explicar.
好，我一直在做研究，发现西班牙语有些地方非常奇怪，我觉得你肯定解释不了。
Y además les daba a los investigadores una sorprendente libertad para investigar.
除此外，美国给予了研究人员极大的研究自由。
Si existe un lugar en el que más se investigue sobre café, ese es Colombia.
如果有一个地方对咖啡研究的最多，那就是哥伦比亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在研制核武
。
课堂 
查了两方合作的可能性。
(国际林研联)。
和研究司采取了一种双管齐下的战略。
续钻研新作品。
前我们就开始做调查了。
。
