En plena convalecencia, y con un sentimiento de nostalgia anticipada, nos fuimos del pueblo antes de lo previsto, con la determinación irrevocable de no volver jamás.

当一切都恢复平静，我们怀着提前到来的思乡之情，早于计划的时间离开了这个村子，并下定决心再来。

Coincidió el momento en que María Emilia se fue del país, con el hecho de que el editor huyera salido del proyecto, con que fuera necesario claramente y de manera irrevocable.

玛丽亚·埃米亚出国的时候，上编辑退出这个项目，而且是明确且可逆转地退出了。

Los forasteros, por supuesto, pensaron que Remedios, la bella, había sucumbido por fin a su irrevocable destino de abeja reina, y que su familia trataba de salvar la honra con la patraña de la levitación.

外国人当然认为雷麦黛丝终于屈从了蜂王难免的命运，而她家里的人却想用升天的神话挽她的面子。

Como no podía prever los fines que perseguía su divina sabiduría, no debía disputar sus decretos, puesto que Él era mi Creador y tenía el derecho irrevocable de hacer conmigo según su voluntad.

Tiene un regusto de Dramón irrevocable y dirigido.