Hoy, para la gente no acostumbrada a la entomofagia, los insectos son irritantes.

而现在，对于那些不习惯吃虫的，虫成了令讨厌的东西。

La ciudad subterránea era más luminosa que nunca, pero se trataba de una irritante luz blanca.

与以前相比，地下城里的光线亮了些，但这是一种让烦躁的白光。

Una de las preguntas más irritantes que te puede hacer un camarero es si sabes cómo funciona el restaurante.

一个最挑衅的问题是服务员问你是否知道餐馆如何运作。

Me canso de otros niños; hay en ellos una irritante y eterna uniformidad.

我厌倦了其他孩；有一种令恼火的、永恒的一致性。

Alguien encontró el modo de hacer a Nermal más irritante.

有找到了一种让 Nermal 更烦的方法。

Es detestable, es irritante, es... es... es... ¡Nermal!

这可憎，令恼火，......是。。。这是......Nermal！

Marilla miró hacia atrás y vio al irritante Matthew apoyado en el portón, mirándolas pensativamente.

玛丽拉回头，看到恼怒的马修靠在大门上，若有所思地看着他。

No hay cosa más irritante que un hombre que no contesta, salvo una mujer que tampoco lo hace.

有么比一个不回答的男更令恼火的了，除了一个也不回答的女。

Pero no creo que la mayoría se pinten con esos tintes, creo que se usan tintes artificiales que son irritantes y corrosivos para los animales.

我不认为大部分用的是植物染料，我认为使用了对动物有刺激性和腐蚀性的造染料。

Además, ya suponen de por sí un elemento irritante para el tracto respiratorio, lo que inevitablemente va a contribuir de forma negativa a nuestros síntomas.

此外， 本身就已经是呼吸道的刺激物，这不可避免地会对我的症状产生负面影响。

Y creo que puedo afirmar con razonable certeza que todo lo que tenemos que hacer, para curarle completamente, es una sencilla operación quirúrgica, esto es, extirparle esos cuerpos irritantes.

“我认为我完全理由断言，要彻底治愈他，我只需给他动一个简单易行的外科手术，换言之，移走那个出了问题的器官。”

Otra situación irritante es cuando estás en medio de una conversación con alguien y parece que ese día no se ha limpiado los oídos: " Ayer vi una película que me encantó" ! .

当你和某说话时，这个今天就仿佛带耳朵来：“昨天我看了一部电影，我好喜欢！”

Pintarlos con tintes vegetales puede no ser malo para los pollitos, pero no creo que la mayoría se pinten con esos tintes, creo que se usan tintes artificiales que son irritantes y corrosivos para los animales.

使用植物染料对进行染色可能对小鸡有坏处，但是我不认为大部分用的是植物染料，我认为使用了对动物有刺激性和腐蚀性的造染料。

El tío León XII había tenido experiencias irritantes en ese sentido, y el mismo Florentino Ariza había sufrido la vergüenza de que lo hicieran salir cuando ya estaba sentado a la mesa, por invitación de un socio fundador.

叔叔利奥十二世在这方面有过令恼火的经历，弗洛伦蒂诺·阿里萨本也曾在一位创始成员的邀请下在已经入座的情况下被强迫离开，这让他感到羞耻。

A veces es un poco irritante en los oídos, que como que se te tapan los oídos.

La contaminación ambiental también puede afectar que son también parte de la de los irritantes de la vía aérea.