Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
以人正排队领取防毒面具。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.
巴勒斯坦人的电费通常比以人高20％。
A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻的以居留者形成对照。
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非以居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。
Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.
巴勒斯坦人和1以人打死，大约133巴勒斯坦人和25以人受伤。
Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.
此后不久，以又数次侵犯领空，这种情况过去一周一直持续。
El plan de retirada israelí ofrece una verdadera oportunidad de revitalizar el proceso de paz.
以的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会。
¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?
以部队拆毁以定居点后什么时候能够真正离开这个地区？
La policía israelí colabora estrechamente con Interpol en la esfera del tráfico.
以方贩运活动领域与国际刑组织开展了密切的合作。
Las autoridades israelíes siguen también confiscando tierras y ampliando las colonias en el Golán sirio ocupado.
以当局还继续占领的叙利亚戈兰没收土地，扩大定居点。
Los estudiantes de esas carreras se vieron obligados a adquirir la nacionalidad israelí contra su voluntad.
这些学生迫违心地加入以国籍。
Se calculaba que el 9% de la Ribera Occidental estaba ocupada por asentamientos y puestos de avanzada israelíes.
据估计，西岸9％的地方以定居点和前哨占领。
En cuanto al Oriente Medio, nos sentimos alentados por la retirada israelí de la Franja de Gaza.
中东，我们因以撤出加沙地带而感到鼓舞。
Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.
11日，真主党将一架无人驾驶飞机发射到以领空。
Durante la pasada semana, las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron 23 incursiones militares en el territorio palestino ocupado.
过去几周，以占领军对占领巴勒斯坦领土进行23次以上的军事入侵。
Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.
学习结束后，学生们只有同意为以人工作时才可以返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。
La participación de los alumnos en las clases de educación física es obligatoria en el sistema escolar israelí.
以学校系统中，学生必须参加体育课。
El Parlamento israelí sigue dedicando mucha atención al fortalecimiento del papel que la mujer desempeña en este ámbito.
以议会继续相当高度地重视加强妇女这一领域发挥的作用。
En la actualidad el agua se distribuía a las comunidades palestinas principalmente a través de la compañía israelí Merokot.
目前，水是分配给巴勒斯坦社区的，主要是要经过以自来水公司Merokot公司分配的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era tanto el miedo que le tenían, que ningún israelí se atrevía a luchar contra Goliat.
然而大家都很怕他，没有一个列人敢与之较量。
El 3% de israelíes tiene permiso, pero por cada arma legal hay dos ilegales.
3% 的列人持有许可证，但每一种合法武器都有两种非法武器。
La situación es de máxima tensión entre israelíes y palestinos.
目前的局势列和巴勒斯坦之间最紧张的局势之一。
Las tropas israelíes la han echado abajo esta mañana.
列军队今天早上把它拆毁了。
Irán insiste en que el ataque israelí contra su consulado en Damasco tendrá consecuencias.
伊朗称，列对其驻大马士革领事馆的袭击将产生后果。
Los soldados israelíes combaten poco a poco con los milicianos de Hamás.
列士兵逐渐与哈马斯武装分。
Los más radicales del Gobierno israelí siguen amenazando con dejarle caer si pacta.
列政府中最激进的成员继续威胁说，如果他达成协议，就让他下台。
El balance es positivo para el portavoz del Ejército israelí.
对于列陆军发言人来说，这种平衡积极的。
A pesar de que este hospital ha recibido bombas israelíes el pasado sábado.
尽管这家医院上周六收到了列炸弹。
En esa ciudad sigue la ofensiva israelí.
列的攻势仍在该城市继续进行。
Mientras, Hamás dice haber capturado a varios soldados israelíes aunque el Ejército lo niega.
与此同时，哈马斯声称俘虏了几名列士兵，但军方否认了这一点。
Dice que querían atentar contra colonias israelíes cerca de Hebrón.
他说他们想攻击希伯伦附近的列殖民地。
Hay combates con los milicianos y, según medios palestinos, ha muerto un soldado israelí.
据巴勒斯坦媒体报道，与武装分发生斗，一名列士兵死亡。
Hamás asegura que murieron por las bombas israelíes.
哈马斯声称他们被列炸弹炸死的。
Tiene varias salidas, según nos ha explicado el ejército israelí.
正如列军队向我们解释的那样，它有几个出口。
Según datos del ejército israelí habría en estos momentos 8 rehenes en manos de Hamas.
据列军方数据显示，目前哈马斯手中还有8名人质。
Pero los bombardeos israelíes han arrasado la zona.
但列的轰炸摧毁了该地区。
Las sirenas antiaéreas han vuelto a sonar esta noche sobre la ciudad israelí.
列城市上空今晚再次响起了防空警报。
Mientras tanto, las autoridades israelíes siguen denegando el acceso humanitario a Naciones Unidas.
与此同时，列当局继续拒绝人道主义援助进入联合国。
Desde hace más de seis semanas, las autoridades israelíes prohíben las importaciones comerciales.
六周多来，列当局禁止商业进口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人正
排队领取防毒面具。
占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
以
方
列
称，
。
