¿Y por qué no se lo has encargado al jardinero?

那你为什么不让园丁负责?

En su delirio dice mi madre que llamaba a no sé qué jardinero invisible, Platero.

我母亲，她在呓语中叫着不知道哪个看不见园丁，小银。

Los tres soldados estuvieron algunos minutos dando vueltas por allí, buscando a los jardineros, y después se marcharon tranquilamente tras el cortejo.

" 你们不会被砍！" 爱着就把他们藏进旁边一个大花盆里。那 三个士兵到处，几分钟后还没到，只得悄悄地去追赶自己队伍了。

Y el cortejo se puso de nuevo en marcha, aunque tres soldados se quedaron allí para ejecutar a los desgraciados jardineros, que corrieron a refugiarse junto a Alicia.

" 我明白了！砍掉他们！后察看了一阵玫瑰花后。队伍又继续前进了，留下三个士兵来处死这三个不幸园丁。三个园丁急忙跑向爱，想得到她保护。

Y los tres jardineros se pusieron en pie de un salto, y empezaron a hacer profundas reverencias al Rey, a la Reina, a los infantes reales, al Valet y a todo el mundo.

" 起来！" 后尖声叫道。那三个园丁赶紧爬起来，开始向国、后、室孩子们以及每个人一一鞠躬。

Ya habían visto todo lo que mostraba al público de la casa; bajaron y se despidieron del ama de llaves, quien les confió a un jardinero que esperaba en la puerta del vestíbulo.

凡是可以公开参观地方，他们都走遍了，然后走下楼来，告别了管家奶奶，管家奶奶便吩咐一个园丁在大厅门口迎接他们。

Porque, claro, al estar de bruces sólo se les veía la parte de atrás, que era igual en todas las cartas de la baraja, y la Reina no podía saber si eran jardineros, o soldados, o cortesanos, o tres de sus propios hijos.

" 他们是谁呢？" 皇后指著三个园丁问。那三个园丁围着一株玫瑰趴着，背上图案同这副纸牌其他成员一样，看不出这三个是园丁呢？还是士兵、侍臣， 或者是她自己三个孩子了。

Con recidos extraídos de sus yagas inoculó a James Phipps, el hijo de su jardinero que tenía 8 años.

¿Y quiénes son éstos? -siguió preguntando la Reina, mientras señalaba a los tres jardineros que yacían en torno al rosal.

Ya desde 1662 el escritor y jardinero John Evelyn se preocupó al ver la sobreexplotación de madera y pidió que la siembra y plantado de árboles fuera un deber nacional de todo terrateniente.

Compañero de fatigas de Burt Lancaster, otro emblemático galán de la gran pantalla, Douglas se ganó su camino hacia el estrellato tras ejercer de camarero, jardinero, conserje y luchador profesional y mientras se pagaba los estudios de arte dramático.