Para hidratarlas entonces debes sumergir las láminas en suficiente agua.

为了泡发，你必须将吉利丁浸入足够多的水中。

El edificio, diseñado por Santiago Calatrava, es espectacular y está rodeado por láminas de agua.

这座由圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的建筑非常壮观，周围环绕着水域。

La lámina de arriba al cogerla con las manos, se suele estirar un poco.

当你用手拿起的一层酥皮时，它通常会被拉长一点。

Una vez bien extendida la crema, voy a poner sobre ella otra lámina de hojaldre.

当我们把酱刷好后，我会把另一张酥皮铺在。

Mientras, corta el queso en láminas lo más finas posible.

时，将奶酪切成薄，越薄越好。

Las imágenes de mi cabeza son como láminas en el agua.

我脑中的图像就如水的一纸薄。

También puedes usar láminas de gelatina.

你也可以使用吉利丁。

En ese caso igual necesitarías 10 gramos, lo que equivale a unas 6 láminas.

用吉利丁的话，你仍然需要十克，大约是。

También logré reunir, por partes y en varios viajes, hasta cien libras en láminas de plomo.

时，我又先后搞到了好几块铅皮，大约有一百来磅重。

Ya convertida en una fina lámina, la masa se dirige a las máquinas cortadoras, donde se cortan fideos.

当团变成薄后，它进入切割机器，在那里被切成条。

La silueta de mármol ennegrecido brillaba como un espectro bajo la lámina de agua que se desbordaba en el estanque.

发霉变黑的大理石泡在水里，宛如倚靠在池边的鬼魅。

Láminas de animales porque a los niños les mola.

动物挂图因为孩子们喜欢。

El segundo lote iba en un cargamento de láminas de construcción que tenía como destino España.

第二批是运往西班牙的一批建筑板材。

En ese instante, un tiburón, enloquecido por el olor de la sangre, puede cortar de un mordisco una lámina de acero.

在这种时候，鲨鱼若嗅到血腥味发起狂来，连钢板都能一口咬断。

Como llego tarde tengo que llegar con el Nintendo, con las láminas de álbum, con los chocolates.

因为我迟到了，所以我必须带着任天堂、专辑封和巧克力到达。

En este caso, utilizamos este material dicroico, que es una lámina que se pone entre vidrios de fachada.

在这种情况下， 我们使用这种二向色材料，它是放置在立玻璃之间的薄。

Un capacitor está formado por dos placas conductoras, como láminas de metal, separadas por un material aislante .

电容器由两个导电板（例如金属）组成，中间由绝缘材料隔开。

Y gracias a que estas instrucciones de montaje, estas láminas tan detalladas, sobrevivieron a la destrucción de la guerra.

多亏了这些详尽的装配说明图，它们在战争的破坏中幸存下来。

Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba " Historias vividas" , una magnífica lámina.

当我还只有岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中， 看到了一副精彩的插画。

Yo usé 3 papas medianas que equivale a 600 gramos y corté en cubitos pequeños, aunque también puedes cortarlas en láminas finas.

我用了 3 个中等大小的土豆，相当于 600 克，我把它们切成小方块，你切成薄也可以。