Yo sentía más lástima por él que por mí.

我觉得他比我更可怜。

Sería una lástima que usted se lo perdiese.

错过它那就太遗憾了。”

Es una lástima que justo ahora empieces a no fijarte en las doncellas.

真是太遗憾了 你现在已经开始不再注意侍女们了。

Usa " Qué lástima" cuando quieras expresar tristeza por algo.

这句话某事表达悲伤。

¡Qué lástima! Yo no sabía nada.

真可惜！我什么不知道。

¡Qué lástima que mañana se dicte la última conferencia! - le dije yo.

明天就是最后一场了，真是意犹未尽呀！我他说。

Le tenía yo lástima por todo lo que le vi sufrir.

我看到他所的苦就很同情他。

Y a Dios, el cual te guarde de que ninguno te tenga lástima.

向上帝致意，让上帝保佑你别成了可怜虫。

¡Qué lástima que no signifiquen nada, o se conviertan en algo bueno y práctico”.

可惜那种歌声是毫无意义的，一点也不实。

Estaba ensopado y por lástima lo dejé quedarse en mi cama;pero no hizo ruido.

这猫全身了，我可怜它，就让它睡在我的床上。它可没有发出响声呀。”

¿No es una lástima que no esté a mi mismo nivel?

多么可惜她和我的地位不一样！"

Lástima que yo no fuera capaz de proporcionarle unas respuestas más acordes con su elegancia.

不过很可惜我没能给他一个跟他的优雅相配的高尚回答。

Es lástima que estén en manos de un solo hombre.

遗憾的是这些土地掌握在一个人手里。

Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.

很遗憾，荷兰选手没能参加下一场比赛。

Sentí tanta lástima por él porque yo sabía lo que era tener hambre.

我为他感到可惜，因为我知道他很饿。

¡Dios te bendiga muchacha! ¡Lástima que esta moza sea gitana! En verdad merecería ser hija de un gran señor.

“小姑娘，愿上帝保佑你！真遗憾这个小美女是个吉普赛人！说实在的她确实像是哪家名门望族的千金。”

Eso haré yo de gana -respondió Dorotea-, si es que no os enfadan oír lástimas y desgracias.

“要是这些可怜和不幸的事情不会惹您生气，我很愿意讲。”多罗特亚说。

––¡Qué lástima que siempre tengas una contestación razonable, y que yo sea también tan razonable que la admita!

“真不凑巧，你的回答总是这样有道理，我又偏偏这样懂道理，会承认你这个回答！

Les tenía lástima; lástima hasta a los grandes " baúles" que eran tan largos como el bote y pesaban una tonelada.

他替所有的海龟伤心，甚至包括那些跟小船一样长、重达一吨的大梭龟。

Yo ya me figuraba que no se levantaría de la cama -dijo en voz alta Pyotr Ivanovich-. ¡Lástima!

“我早就想到，他这一病恐怕起不了，”彼得．伊凡内奇说。“真可怜！”