有奖纠错
| 划词

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏,可以从事任何种类的高级研究。

评价该例句:好评差评指正

Tiene una actuación lúcida en algo.

他在某件事情中大出风头。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera asimismo dar las gracias al Sr. Ralph Zacklin por su exposición tan lúcida e interesante.

我还要拉尔夫·萨克林先生所作的极为清晰和有趣的发言。

评价该例句:好评差评指正

La FICSA felicitó a la secretaría de la CAPI por su informe que, a su juicio, era extremadamente claro y lúcido.

公务员协联赞扬公务员制度委员会秘书处编写的非常清晰易懂的

评价该例句:好评差评指正

La colección de estampillas son muy lúcido.

套邮票非常精美。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Deseo dar las gracias a Álvaro de Soto por su amplia exposición informativa y sus lúcidos comentarios.

萨登贝先生(巴西)(以英语发言):我阿尔瓦罗·德索托先生所作的全面通和深刻评论。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Amolo (Kenya) (habla en inglés): Deseo expresar mi agradecimiento al Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, por su exposición elocuente y lúcida sobre las actividades que ha desarrollado la Corte durante el año pasado.

阿莫洛先生(肯尼亚)(以英语发言):我国际刑事法院院长菲利普·基尔希法官就法院过去一年活动所作的雄辩而明晰的介绍。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Park Hee-Kwon (República de Corea) (habla en inglés): Para comenzar, en nombre de mi delegación permítaseme dar las gracias al Magistrado Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, por su lúcida presentación del informe de la Corte.

朴喜权先生(大韩民国)(以英语发言):首先,请允许我代表我国代表团,国际法院院长史久镛法官对国际法院的明晰介绍。

评价该例句:好评差评指正

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟,目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决议,些建议如获得执行,就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


precitado, precito, preclaro, preclásico, precocidad, precocinado, precognición, precolombiano, precolombino, preconcebido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(下)

No le sacarán del borrador de su locura cuantos médicos y buenos escribanos tiene el mundo: él es un entreverado loco, lleno de lúcidos intervalos.

“要想治好他疯病,恐怕世界上所有医生都无能为力,看来只有靠那些摇笔人了。”他时而清醒,时而疯癫。

评价该例句:好评差评指正
小王

Cuando me he encontrado con alguien que me parecía un poco lúcido, lo he sometido a la experiencia de mi dibujo número 1 que he conservado siempre.

当我遇到一个头脑看来稍微清楚大人时,我就拿出一直保存着我那第一 号作品来测试测试他。

评价该例句:好评差评指正
一桩先张扬凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Se volvió lúcida, imperiosa, maestra de su albedrío, y volvió a ser virgen sólo para él, y no reconoció otra autoridad que la suya ni más servidumbre que la de su obsesión.

她又变得清醒了,有主意了,掌握了自己意志,她又变成了处女,仅仅属于他处女,她只听他 话,对他百依百顺。

评价该例句:好评差评指正
巴尔加斯·贝尔文学奖演讲

Creo que vivir tanto tiempo fuera del país donde nací ha fortalecido más bien aquellos vínculos, añadiéndoles una perspectiva más lúcida, y la nostalgia, que sabe diferenciar lo adjetivo y lo sustancial y mantiene reverberando los recuerdos.

恰恰相反,我相信正是因为我久居故土之外,我和祖国联系反而更加坚固了。久居国外,我对这种联系看得更清楚,同时还多了一份乡思。这种情感能够让我分清本末,并使回忆永存。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Más bien, las escuché como asombradas y hasta un poco orgullosas de reconocer lo lúcidas que habían estado en ese momento, lo atentas a cada detalle, como si eso les permitiera tener algún control sobre lo que estaba pasando.

反之,听起来吃惊,甚至有些自豪,她们后回想,当时头脑有多清楚,有多么注意到每个细节,彷佛这么做就能让她们 多少控制住发生情。

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年5月合集

Aguas lúcidas y montañas frondosas son activos invaluables.

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Una vez leí que para tener sueños lúcidos tienes que jugar videojuegos.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B2 Intermedio

Las investigaciones están basadas en conocimientos previos, como el concepto del “sueño lúcido”.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B2 Intermedio

El entrenamiento psicoterapéutico es una técnica que se puede aprender, como se ha comprobado en 32 personas observadas durante medio año, que se sometieron a la terapia para tener sueños lúcidos.

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Con este apoyo, parecían en condiciones de poner en marcha o acelerar muchos de los procesos de modernización política y socioeconómica por los que venían clamando desde hacía décadas las mentes más lúcidas del país.

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

En el año del centenario de Benito Pérez Galdós, recordemos sus palabras siempre lúcidas: La historia, escribió, " está en el vivir lento y casi siempre doloroso de la sociedad, en lo que hacen todos y en lo que hace cada uno" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


predáceo, predación, predacita, predador, predar, predator, predatorio, predecesor, predecesor ra, predecir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接