Tus besos son ofrecerme los labios para que los bese yo.

你吻，便是献上双唇，由我来亲吻。

Pues tienes que juntar los labios y soplas.

你要并拢嘴唇然后吹气。

Pedro Páramo siguió moviendo los labios, susurrando palabras.

佩德罗·巴拉莫嘴还在动，还在轻轻地说些什么。

Es muy fácil. Juntas los labios y soplas, así.

很简单，并拢嘴唇，然后吹气，像这样。

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

灯光照得她嘴唇 上闪闪发亮。

Pilar Ternera se mordió los labios con una sonrisa triste.

皮拉·苔列娜咬紧嘴唇，苦笑了一下。

Y besando al Príncipe Feliz en los labios, cayó muerta a sus pies.

他吻了乐嘴唇，然后跌在脚下，死了。

Me puedo pintar los labios y me puedo hacer máscara en los ojos.

口红和睫毛膏。

Levanté el balde hasta sus labios y el principito bebió con los ojos cerrados.

我把水桶提到他嘴边。他闭着眼睛喝水。

Y como yo vertía muchas lágrimas, él las secaba con sus labios sobre mis mejillas.

我不住地流泪，他亲吻着我脸颊，为我拭泪。

Ella levantó otra vez la cabeza y tenía ya la brasa encendida en los labios.

她再抬起头时候，唇间烟已经点着了。

No es cuestión del lugar, señora, mis labios están sellados.

夫人这不是在哪儿问题 我被人抓到了把柄。

Lo he oído así de labios de un crítico que se paseaba alrededor del estanque con un joven.

这些话我是从一位评论家那里听来，当时他正在池塘边和一位年轻人散步。

Nuestros labios se quedaron a escasos centímetros, ¡era demasiado para mi corazón!

我们双唇近在咫尺，我心要承受不住了！

Tenía el pelo negro, los labios rojos y la piel blanca como la nieve.

她有着一头黑发，红红嘴唇，皮肤像雪一样白。

Trató de ver si los labios de ella se movían.

看看她嘴唇是不是在动。

La señora Long me dijo que había estado sentado a su lado y que no había despegado los labios.

郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。”

¿Qué haré ahora con mis labios sin su boca para llenarlos?

现在没有了他嘴来亲吻，我嘴唇又能干什么？

Y la infanta frunció el ceño, y sus finos labios de rosa se plegaron con desdén.

公主皱着眉头，她那可爱蔷薇叶般嘴唇瞧不起地朝上动了一下。

Ponerte la miel en los labios y luego dejarte sin el final de la historia es muy propio de Tsukishima.

可是没有问个清楚 就这么跑出来了这怎么像平常月岛雯。