Al día siguiente, la mujer volvió a la laguna con su hija.

第二天，女人和她的女儿再次来到了那个湖边。

Llegó al centro de la laguna en una barca.

他坐着船到达湖中央。

San Cristóbal de La Laguna es la primera ciudad española que fue urbanizada de una forma planificada.

圣克里斯托瓦尔德拉古纳是西班牙第一个进行城市化规划的城市。

He sentido el inmenso mar de sal que nos abre paso a impresionantes desiertos y lagunas de colores.

我感受过盐湖，为我们打开通往神奇沙漠和五彩湖泊的路。

En la reverberación del sol, la llanura parecía una laguna transparente, deshecha en vapores por donde se traslucía un horizonte gris.

在阳光的照射下，平原犹如一个雾气腾腾的透明的湖泊。透过雾气，隐约地见到了灰色的地平线。

Tres pequeñas lagunas celestes y profundas en medio de un salar blanco inmaculado.

在一片原始的白色盐碱地中间有三个小小的、深蓝色的泻湖。

Por ejemplo, la increíble Laguna Colorada, en donde además podremos disfrutar de una de las comunidades de flamencos más grande del mundo.

例如不可思议的科罗拉达湖，在那里我们可以观赏世界上最大的火烈鸟聚居地。

Vanle administrando de sus aguas las referidas lagunas, con las cuales, y con otras muchas que se llegan, entra pomposo y grande en Portugal.

贝莱尔玛的那些小河和，其他许多小河都用自己的水补充它，最后浩浩荡荡地流入了葡萄牙。

Empezamos a recuperar lagunas, que el agua volviese a recuperar sus antiguos dominios, y las aves, agradecidas, también volvieron a ocupar sus antiguos hábitats.

我们开始恢复湖泊，湖水可以盈满它们过去的水域，幸运的鸟儿也可以回到它们曾经的栖息地。

Conocía el grito de cada pájaro, y sabía llamar a los estorninos de la copa de los árboles y a las garzas de la laguna.

他懂得每只鸟的叫声，他能够从树梢唤下欧掠鸟，从小湖里唤起苍鹭。

Bueno, pues existe mamá Coco de carne y hueso y vive en Santa Fe de la Laguna en el Estado de Michoacán, en el centro de México.

现实生活中的妈妈可可居住在墨西哥中心米却肯州的，圣菲徳拉拉谷纳。

San Cristóbal de la Laguna es importante por haber sido la primera ciudad construida como " ciudad de paz" , es decir, sin fortificaciones ni murallas.

圣克里斯托瓦尔德拉古纳因为它是第一个作为“和平之城”所建造的城市，也就是说，没有设防没有围墙。

Los restos arqueológicos de Tarragona, así como los cascos históricos de Cuenca y San Cristóbal de La Laguna, han sido declarados patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco.

塔拉戈纳的考古遗迹，以及昆卡和圣克里斯托瓦尔德拉古纳这些历史中心，都已被联合国教科文组织宣布为人类文化遗产。

La segunda, haber sabido lo que se encierra en esta cueva de Montesinos, con las mutaciones de Guadiana y de las lagunas de Ruidera, que me servirán para el Ovidio español que traigo entre manos.

第二，我知道了这个蒙特西诺斯洞窟里的情况，并且了解了瓜迪亚纳河和鲁伊德拉诸河的变迁，这对我的《西班牙的奥维德》很有益处。

En el año 74 se aprobó convertir 500 hectáreas de lagunas en una urbanización marina residencial, de estas que vas con tu yate hasta la puerta de casa, y una tarde veo que hay cosas raras.

1974年，500公顷湖泊被批准用于建造海洋住宅，就是那种你能开着游艇到家门前的屋子，有一个下午我发现了一些怪事。

– ¡Hola! ¿Puedo darme un chapuzón en vuestra laguna? Llevo días caminando y necesito refrescarme un poco.

El cambio climático altera los niveles de precipitación, secando lagunas, arroyos y bosques húmedos.

Héctor lleva los barquitos de un lado a otro de la laguna 57 veces al día.

El refugio con la laguna y los picos del cerro de fondo, crean una postal inolvidable.

También en Laguna Verde, área forestal situada al sur de la ciudad, hay otro foco activo.