Los perros mueven la cola, dan saltos y te lamen para mostrar afecto.

狗会用摇尾巴，跳跃和舔人表示感情。

Los gatos pueden lamerte aunque a veces acompañan el gesto con un mordisco " cariñoso" y cuando están mimosos se restriegan contra tu pierna.

猫也会舔你，但有时也会出" " 咬你，它们撒娇时会蹭你腿。

Diana, que está echada entre las patas de Platero, viene a mí, bailarina, y me pone sus manos en el pecho, anhelando lamerme la boca con su lengua rosa.

原来躺在小银脚边狄亚娜，像跳着舞似地向我跑来。举起脚搁在我胸前，用玫瑰般红气咻咻地舔我嘴。

El pobre burro sacó fuera un palmo de lengua y empezó a lamerse las narices, creyendo que de este modo podría calmar el fuerte dolor que el golpe le había producido.

可怜驴子伸出一巴掌头，把鼻子舔了起码五分钟，以为这样可以减轻一点他感到痛楚。

De pronto, salta un estridente crujido de ramas verdes que empiezan a arder; luego, el humo apretado, blanco como armiño, y la llama, al fin, que limpia el humo y puebla el aire de puras lenguas momentáneas, que parecen lamerlo.

忽然，开始燃烧绿色树枝迸出了一阵噼噼啪啪声响，接着，升起了一团团象白色貂毛一样浓烟，最后，冒出了火焰，闪忽着火苗象许多头，舐净了满布在空气中烟雾。

Las piezas bucales de las moscas domésticas están adaptadas para succionar o lamer.

¡El olmo centenario en la colina que lame el Duero!

Deseo estar cerca de ellas, tocarlas, ¿puedo lamerlas?

¿Por qué no puedo dejar de pensar en meterme ese hielo en la boca y lamerte por todas partes?

Es cierto, tiene aspecto de buena salud este perrito —dijo papá, y Rex se puso a lamerle la mano.

(Chandler se vuelve a desesperar, cada vez intenta comer más deprisa) MONICA: Así aprenderás a no lamer magdalenas.

Los perros y gatos con  conductas estereotipadas pueden ser agresivos, lamerse, perseguir sus colas, morder objetos, girar, vocalizar, perseguir sombras o luces y hasta atacar animales  imaginarios de manera compulsiva.

Y Rex le dio la patita, y después le lamió la mano, y después se rascó la oreja; estaba terriblemente ocupado este Rex. Papá se lo pasaba en grande, y después me dijo

Minutos después, Tatú y la otra hembra adulta del Zoo, Mica, lamían al recién nacido, que tomaba fuerzas para incorporarse y sentarse, y enseguida fue capaz de ponerse en pie, dar sus primeros pasos y comenzar a mamar.