Vamos a continuar con los Centros o los Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores y con los Sename.

我们将对老年人中心或长期所以及未成年人服务中心相关人员进行接种。

Tengo que prepararlo todo y luego arrimarlo y amarrarlo bien y encajar el mástil y largar vela de regreso.”

我得做好切准备，然后把拖过，好好绑，竖起桅杆，张起帆驶回去。

¡Menos mal que al menos he atrapado una tortuga! Iré a por ella y me largaré de aquí cuanto antes.

还好我抓了只乌龟！赶快带着它离开这。

A menudo pasaban temporadas con los Bingley, hasta tan punto que lograron acabar con el buen humor de Bingley y llegó a insinuarles que se largasen.

到于彬格莱家里，他们夫妇老想走，弄得连彬格莱那样性格温和的人，也觉得高兴，甚至说，要暗示他们走。

Y de remate, el pueblo se fue quedando solo; todos largaron camino para otros rumbos y con ellos se fue también la caridad de la que yo vivía.

最后，村庄里变得冷冷清清的，村子里的人都上别的地方去了。人们走。我赖以为生的慈善事业也消失了。

No se hizo de rogar el estudiante, y se largó más que deprisa, despidiéndose del tío Cándido con lágrimas en los ojos y tratando de besarle la mano por la merced que le había hecho.

这学生再摆架子，匆忙地告别坎迪多叔叔之际，双眼含泪，想要吻他的手感激他的仁慈。

Hizo señal el cómitre que zarpasen el ferro, y, saltando en mitad de la crujía con el corbacho o rebenque, comenzó a mosquear las espaldas de la chusma, y a largarse poco a poco a la mar.

水手长又发出了起锚的信号，然后跳到甲板中间，挥鞭向水手们的背上抽去。船慢慢启动了。

Saqué la impresión de que quizá la pareja se iba a largar de allí inmediatamente, lo que requeriría de mi parte medidas rapidísimas y enérgicas.

看这对有可能立刻离开这里，因此我必须采取迅速而有力的措施。”

Se piró, se largó. Lo dejó todo allí, tenía miedo.

¿Ha terminado ya? Yo creo poder recoger sus cosas y largarse.

¿A qué hora son las cinco para largarme a mi casa?

Vamos a terminar con tres películas (porque si no esto sería larguísimo ya, así que voy a darme prisa).

ELEGIREMOS EL TIEMPO ADECUADO PARA HABLAR DE SITUACIONES PERMANENTES EN EL PASADO, O QUE DURARON A LO LARGO DE UN TIEMPO.

No no no, sólo se ha largado ella con mi ropa.

Reconozca conmigo que no es muy presentable largar baybay, por todo cumplimiento, al desayunar, al comer, al cenar, al traer un suspenso más en junio.

– No conozco a ese león, pero debe ser el dueño de esta zona… ¡No quiero meterme en problemas así que lo mejor será que me largue de aquí!

Los países de la OCS firmaron el Tratado de Cooperación, Amistad y Buena Vecindad a Largo Plazo, y van a aceptar a Pakistán y la India como nuevos miembros.

No voy a largarme... debería hacerlo... pero no lo haré porque me prometí a mí misma que aguantaría al menos una de tus bodas.

Mientras viajaba en su papamóvil, fue recibido con gritos de “¡Larga vida al Papa! ” en el idioma local por miles de seguidores que llegaron de todas partes del país, algunos incluso viajaron toda la noche.

Bergoglio no lo sabía pero también tenía el permiso de sus progenitores quienes, como nunca obedecía, y para aliviar su aburrimiento, le indicaron que subiera a saludar al papa: " ¡y se largó" ! , explicaron después.