El español tiene mucha analogía con el latín.
西班语同拉丁语很相近。
La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.
大部分西班语词来自拉丁语。
Salieron para América Latina vía Japón.
他们经日本到拉丁洲去。
El latín es la fuente del español.
西班文源自拉丁文.
Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.
几十年来，拉一直羡慕着看着亚洲。
América Latina posee ricos recursos naturales.
拉丁洲拥有丰富的自然资源。
Debemos mejorar la representación de África, Asia y América Latina.
我们必须改进非洲、亚洲和拉丁洲的代表性。
El proyecto abarca 16 países de América Latina y el Caribe.
该项目涉及16个拉和国家。
En América Latina y el Caribe está previsto establecer un sistema similar.
计划在拉丁洲和建立类似的系统。
Se están haciendo esfuerzos regionales en Asia, África, Europa y América Latina.
目前，亚洲、非洲、欧洲和拉丁洲正在展开区域性努力。
Contamos aproximadamente con 300 miembros directos en América Latina y el Caribe.
我会在拉丁洲和约有300个直接会员。
La Universidad ya estaba estableciendo sedes en Asia, África y América Latina.
该大学正在亚洲、非洲和拉丁洲建立校区。
Nicaragua es el segundo país más pobre de América Latina y el Caribe.
尼拉瓜是整个拉丁洲及地区排名第二的穷国，此外，国内收入分配差异巨大。
Así era en particular en el caso de América Latina y el Caribe.
在拉丁洲和尤其如此。
En América Latina, viven con el VIH más de 1,7 millones de personas.
在拉丁洲，170多万人感染艾滋病毒。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相之下，拉丁洲的股票发行仍然不多。
Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.
这一网络支持海洋观测系统在拉丁洲的现有台站。
Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.
计划在拉丁洲、中国和中东设立其他卫星中心。
En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.
拉丁洲和区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在拉丁洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todas las lenguas romances lo heredaron del latín.
所有罗曼语族都拉语中继承了指小词。
Emoción viene del latín " emotionis" , que significa " en movimiento " .
情绪一词源于拉语“emotionis”，意为“活动中的”。
Consistorial viene del latín, consistorium, que significa lugar de reunión.
委员会这个词自于拉语consistorium, 它意思是开会的地方。
Es el nombre de esa bella flor y viene del latín.
这是一种美丽的花朵的名字，自拉语。
El origen de esta palabra está en el latín " cophinus" que significa cesta.
词起源于拉语 " cophinus" ，意为篮子。
El idioma leonés se deriva directamente del latín y se remonta a la Edad Media.
莱昂语是拉语直接演变而的，其历史可追溯到中世纪。
El negro también viene del latín, pero con una particularidad.
黑色“negro”自拉语，但是这个单词特别一点。
El prefijo UNI- viene del latín UNI-, y significa " único" o " uno solo" .
前缀UNI-，源自拉语UNI-，意思是“唯一的”或者“只有一个”。
Y así la palabra latina para " amargo" terminó significando amarillo.
所以，拉语中表示“苦的”的单词就用表示“黄色”。
Yo estudié latín en Universidad de Salamanca.
我在萨拉曼卡大学学过拉语。
No proviene del latín sino del alemán blank.
它不源于拉语，而自德语“blank”。
Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.
今年我们想要进入拉美洲市场。
Obviamente, hay otros colores que reciben su nombre del latín.
显而易见，还有很多颜色的名称都自拉语。
América Latina y el Caribe forman una región de paz.
拉美洲和加勒比地区形成了一个和平地区。
Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.
我们实现了一件我认为在拉美洲未做到过的事情。
Otra teoría es que este fenómeno empezó en el idioma latín.
另一种理论认为这种现象始于拉语。
En América latina, por ejemplo, tenemos dos casos de familias de banderas.
比如，在拉美洲，有两个国旗家族。
Yo estoy en la filial latina.
我在拉语板块作家专区。
Para comenzar, tenemos la diferencia del español peninsular y el de América Latina.
首先，我们能看到伊比利亚半岛的西班牙语和拉美 洲的西班牙语就有所不。
Buena parte de los libros de la biblioteca eran viejas ediciones en latín.
书房里的书相当部分是拉文的旧版。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语同拉丁语很相近。
载更多
词来自拉丁语。
洲去。
国家。
拉
语中继承了指小词。
源于拉
词起源于拉
