1.Un poeta laureado caribeño nos dice que los rostros de los hombres y las mujeres están tensos y ansiosos.
1.一
比桂冠诗人告诉我们，男女人们的脸上露出紧张和焦虑的情绪。
2.El Presidente (habla en inglés): Es para mí un gran placer dar una cálida bienvenida esta mañana al Sr. Mohamed ElBaradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), quien ha sido laureado con el Premio Nobel de la Paz.
2.主席（以英语发言）：
天上午，我非常高兴地向诺贝尔奖获得者、国际原子能机构(原子能机构)总干事穆
德·巴拉迪先生表示热烈欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Una, el epíteto rutinario, que certeramente denuncia, en passant, el inevitable tedio inherente a las faenas pastoriles y agrícolas, tedio que ni las geórgicas ni nuestro ya laureado Don Segundo se atrevieron jamás a denunciar así, al rojo vivo.
首先是那个形容词‘通常’，它一针见血地点破了田
农事固有的、不可避免的沉闷，以前的田
我们赫赫有名的《堂塞贡多·松勃
》从不敢这样淋漓尽致地指出来。
新 2.José Manuel Moyer, laureado en la categoría de Visión Emprendedora, es el fundador de Algramo, una empresa que ofrece servicios para reusar envases de plástico y así reducir la contaminación y abaratar los costes de los artículos de primera necesidad.
何塞·曼努埃尔·莫耶 (José Manuel Moyer) 是“创业愿景”类别的获奖者，他是 Algramo 公司的创始人，该公司提供重复利用塑料包装的服务，从而减少污染并降低基本必需品的成本。机翻
