En el cuarto de baño hay una bañera, un lavabo y un retrete.

在卫生有一个浴缸，一个盥洗池和一个马桶。

¿Está seguro? Dice que la ha dejado en el lavabo.

真的吗？不是说把它放到盥洗室里了吗。

Aprendí mucho, sobre todo cuando lavaba carros.

当洗汽车的时候，我又学了很多。

Si la gente hubiera sabido que había una persona, no habría entrado en el lavabo.

如果人们知道里面有人，就不会进厕所了。

Lavaba entonces su ropa, y el domingo iba al almacén a proveerse.

到那时，他也总是洗衣服，而星期日他去商店购买下一周的口粮。

Estamos en mitad de un concierto de música clásica y necesito ir al lavabo pero ahora no me puedo levantar.

我们正在听古典音乐，我想去洗手，我现在没法起身。

Quiero una habitación que sea cómoda y que tenga una cama grande y un lavabo limpio.

我房舒适，有大床，盥洗室洁。

La ducha está enfrente de la puerta, y al lado de la taza de váter, encima del lavabo, no hay espejo.

淋浴在门的对面，马桶旁边；洗手池上方没有镜子。

Mientras se lavaba, los perros se acercaron y le olfatearon las botas, meneando con pereza el rabo.

他洗漱的时候，那几条狗走过来，闻他的靴子，一面懒洋洋地摇着尾巴。

Al mismo tiempo que me vestía y me lavaba, me miraba fijamente y me hablaba con su voz lenta y apagada.

在我穿衣服和洗漱时，他仔细着看我，慢慢悠悠地跟我说话。

El bromista está dentro de la taza de un lavabo público y asusta a la gente porque no se lo espera.

恶作剧的人躲在公共厕所的马桶里吓人，因为是万万没想到的。

Quitó la mesa, lavó los platos y las cazuelas con una rabia sórdida, y a medida que los lavaba iba rompiéndolos en el fregadero.

收拾餐具, 撤桌子, 气鼓鼓地洗盘子刷锅, 一边洗一边往碗池里摔。

La compañera de Cayé, que desprovista ya de su lujoso atavío lavaba la ropa a los peones, cambió un día de domicilio.

卡耶塔诺的女人失去了她那些贵重的服饰之后，只能靠着为工人们洗衣服维持生活。有一天，她换了住所。

El Tartaroff se hizo famoso porque disolvía 3% de tu esmalte cada vez que te lavabas los dientes.

Tartaroff之所以出名，就是因为每次刷牙的时候都能溶解3%的牙釉质。

Me parece —díjole una noche Mazzini, que acababa de entrar y se lavaba las manos— que podrías tener más limpios a los muchachos.

“我觉得，”一天晚上，马基尼刚回到家，一边洗手一边对妻子说，“你似乎可以把孩子们收拾得更干净点。”

La puerta de la izquierda es del lavabo, la del centro es la habitación de mi hermano mayor y la de la derecha es mi habitación.

左边的门是洗手的门，中那扇门是我哥哥房的，右边那扇门是我房的。

En el baño está el lavabo para lavarme las manos y la cara, el agua sale por el grifo y tiene agua fría y agua caliente.

在浴室，盥洗池用来洗手洗脸，水龙头出水，有凉水有热水。

Oh, Marilla, hay algo hoy en mí que me hace querer a todos los que veo —exclamó mientras lavaba la vajilla del desayuno—.

“哦，玛丽拉，今天我身上有一种东西让我爱我所见到的每一个人，”她在洗早餐盘子时喊道。

Y como la gente no se lavaba mucho los dientes, o no lo hacía en absoluto, seguro que tenía un montón de bacterias para observar.

由于人们不经常刷牙，或者根本不刷牙，所以他们确实有很多细菌需观察。

¡Oh, Marilla —gritó Ana, volando al lavabo—, hace cinco minutos me sentía tan triste que deseaba no haber nacido y ahora no me cambiaría por un ángel!

“哦，玛丽拉，”安妮飞奔向厕所，大声喊道，“五分钟前我感到非常悲伤，我希望自己从未出生过，现在我不会为了天使而改变自己！”