有奖纠错
| 划词

La paz duradera y sostenible depende de la existencia de autoridades nacionales legítimas.

持久与可持续取决于合法国家当局存在。

评价该例句:好评差评指正

Este es un motivo de preocupación legítima para todos nosotros.

我们大家有理由对此表示关切。

评价该例句:好评差评指正

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形式可能妨碍其他当事人正当期望实现。

评价该例句:好评差评指正

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注有正当理由

评价该例句:好评差评指正

Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.

我们坚信,这些目标雄心勃勃,但绝对合法。

评价该例句:好评差评指正

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦合法技术要

评价该例句:好评差评指正

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

评价该例句:好评差评指正

Hasta ese momento, el traslado puede obedecer a otras razones (legítimas o ilegítimas).

在这之前,运送可能出于其他(合法或不合法)原因。

评价该例句:好评差评指正

Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.

我们必须紧急停止在叛军力量合法当局之间动摇。

评价该例句:好评差评指正

La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.

国土战争一个预防性、公正合法战争。

评价该例句:好评差评指正

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民这些关切正当,而同本组织目前面临诸多问题密不可分

评价该例句:好评差评指正

No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.

除了满足合法防卫需之外,这些国家不应购置军备。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

,只可为支持合法目而组织公共募捐。

评价该例句:好评差评指正

Su lucha es legítima y tiene el respaldo del derecho y las normas internacionales.

他们斗争合法得到国际法国际规范支持

评价该例句:好评差评指正

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约,来实现我们各国这一正当愿望吧。

评价该例句:好评差评指正

Han contribuido a impedirla marcadas diferencias, que en algunos casos han sido sustantivas y legítimas.

鲜明分歧,有些实质性、有理分歧,阻碍了这样一个计划达成。

评价该例句:好评差评指正

También se aprecia una mayor aceptación de esas cuestiones como inquietudes legítimas del público en general.

更多公众将关注性别问题视为理应做事。

评价该例句:好评差评指正

La supuesta legítima defensa de Israel consiste de hecho en defender la ocupación y la agresión.

以色列所谓合法防御事实上在维护占领侵略。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望而竭尽所能。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los actos de terrorismo, cuando no todos, responden a reivindicaciones legítimas, evidentes o no.

即使不全部,多数恐怖行为都认识到或认识不到合理不满而引发

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cohibir, coho, cohobar, cohobo, cohollo, cohombral, cohombrillo, cohombro, cohonestador, cohonestar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间针脚》

El rey Alfonso XIII, entre amante y amante, logró arreglárselas para engendrar en aquellos meses a su quinta hija legítima.

也是那一年夏天,国王阿方世成功摆平数不胜数情人,迎来了他第五个婚生孩子,一位公主。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Déme vuesa merced sus manos, mi señora doña Teresa, bien así como mujer legítima y particular del señor don Sancho Panza, gobernador propio de la ínsula Barataria.

“唐娜特雷莎夫人,请您手伸给我吧。”您是桑乔·潘萨结发妻子,也就是巴拉托里亚岛总督妻子。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Estaba en la sala de actos, cubierta de joyas legítimas y con la cabellera extendida a sus pies, posando con su exquisita dignidad de negra para un célebre retratista del séquito del virrey.

她戴满了珠宝, 长发托到了脚上, 摆好姿势让总督随行画像师画像。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Visitar las cuevas de Altamira es una legítima aspiración.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Sería muy difícil saber cuál información es legítima y cuál no.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年12月合集

" El Gobierno debe responder a las preocupaciones legítimas de los sudaneses" dijeron.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

El altruismo es un mecanismo de legítima defensa para combatir el dolor.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年4月合集

Toman nota de la formación de un consejo militar y piden a las autoridades que respondan a las quejas legítimas de la población.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年4月合集

Los fiscales hacen la propuesta y el tribunal, tras examinar si la admisión de culpabilidad es voluntaria y la declaración legítima, deciden al respecto.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

Ban reconoció que es difícil crear instituciones eficientes y legítimas, por lo que llamó a analizar la situación y las necesidades específicas de cada país.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年2月合集

El diplomático recordó que los sirios desean desesperadamente el fin del conflicto para tener un futuro de dignidad en el que concreten sus aspiraciones legítimas para el país.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年12月合集

Wu destacó que la construcción sobre las islas y los arrecifes es " legítima, está justificada y es razonable" , dado el hecho de que son parte del territorio chino.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y ustedes dirán, " ¿Por qué esta 'piba', que creció así y que cuenta que vivió así, hoy está parada acá contándonos esto? " Y es una pregunta legítima.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年4月合集

" Pedimos a las autoridades que levanten el estado de emergencia y respondan a las quejas legítimas del pueblo sudanés a través de un proceso político pacífico e inclusivo" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

La portavoz de la Oficina, Marta Hurtado, recordó a las autoridades iraquíes que las manifestaciones tratan exigencias legítimas y que es necesario que se escuchen los agravios de la población.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

En un comunicado, Ban señaló que eso suscita dudas legítimas sobre las intenciones de Israel a largo plazo, que incluyen las declaraciones de algunos ministros pidiendo la anexión de Cisjordania.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年2月合集

En un comunicado, señaló que " sólo en una República Centroafricana estable, en la que las comunidades están reconciliadas, cada uno encontrará una vía democrática para satisfacer sus demandas legítimas" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年7月合集

Durante su primera reunión con el presidente de República de Corea, Moon Jae-in, Xi enfatizó que República de Corea debe apreciar y abordar de forma adecuada las legítimas preocupaciones de China.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年10月合集

Recordó a los palestinos que la violencia lo único que hace es socavar sus aspiraciones legítimas de tener un Estado y escamotea a los israelíes el anhelado deseo de vivir en paz.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Muchas veces, la rabia esconde otras cosas debajo y tenemos que saber que es válida, que es legítima y que es una emoción como todas las demás, tan válida como la alegría.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cojeturable, cojijo, cojijoso, cojín, cojinete, cojinúa, cojinuda, cojitranco, cojo, cojobo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接