Son famosos los frescos románicos de San Isidoro de León.
圣伊西德罗皇家教堂的罗壁画非常有名。
El león hambriento atacó a su presa.
饥饿的狮子攻击它的猎物。
El león se veía triste en su jaula.
关在笼子里的那只狮子看起来很伤心。
Continúan los juicios del Tribunal Especial para Sierra Leona.
塞问题特别法庭的审判继续进行。
Dicen que un león herido es mucho más peligroso.
据说受伤的狮子更加危险。
Este es el tercer año de funcionamiento del Tribunal Especial para Sierra Leona.
塞问题特别法庭现已进入其工作的第三。
De resultas de ello, la Comisión Nacional de Sierra Leona ha visitado Liberia.
比如，塞复员问题国家委员会对比里亚进行了访问。
Doy ahora la palabra al Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, Sr. Mwakawago.
我现在请负责塞问题的秘书长特别代表姆瓦卡瓦戈先生发言。
Albania, Bélgica, el Canadá, China, la Federación de Rusia, Indonesia, los Países Bajos y Sierra Leona.
阿尔巴尼亚、比时、加拿大、中国、印度尼西亚、荷兰、俄罗斯联邦和塞。
El futuro de Sierra Leona parece ser prometedor.
塞的前景似乎是很有希望的。
León ha vencido en la batalla.
莱战败了。
¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?
它将对塞产生何种影响？
Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.
的确，塞仍容易受到结构问题的影响。
Doy ahora la palabra al representante de Sierra Leona.
我现在请塞代表发言。
La UNAMSIL ha hecho mucho pero Sierra Leona sigue siendo inestable.
虽然联塞特派团已做了许多工作，塞仍不脆弱不堪。
La situación en las fronteras de Guinea, Liberia y Sierra Leona.
几内亚、比里亚和塞边界沿线的局势。
Sierra Leona espera que ese proceso de consultas y cooperación prosiga.
塞希望，这种协商与合作的进程能继续。
Sierra Leona no tiene nada de que informar.
塞没有可供上报的名单。
Sin duda, Sierra Leona se dirige inalterable hacia la paz y el desarrollo.
当然，塞已踏上实现和平与发展的永久道路。
Sierra Leona no tiene capacidad para hacer esos esfuerzos por sí sola.
这方面的努力超出了塞一己之力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Museo Quiñones de León (Pazo de Castrelos).
基诺内-德莱昂博物馆（卡洛古宅）。
¿Por qué, de lo que queda, serán los leones lo principal?
为什么如今梦中主要只剩下了狮子？
El león lloraba porque queria ser valiente.
狮子哭泣着，因为他想获得勇气。
Es un instrumento de viento tradicional en Castilla y León.
它是一在卡蒂亚和欧地区典型的乐器。
Conviene no saltarse la diavola con chorizo picante de León.
不可错过配上莱昂辣香肠的diavola披萨。
El medicamento también ha sido utilizado en Sierra Leona.
该药物也已被应用于萨拉里昂。
Castilla y León, la región donde vivimos, es un lugar increíble.
Castilla y León是我们居住的区，这是一很奇妙的地方。
León ha sido una ciudad de gran importancia desde la época romana.
自罗马时代起，莱昂就是一座非常重要的城市。
Solo soñaba ya con lugares y con los leones en la playa.
他如今只梦见一些地方和海滩上的狮子。
Si estás interesado en la historia de la arquitectura seguro que no vas a aburrirte en León.
如果你对建筑史感兴趣的话，我确定你对莱昂不会厌倦。
No puede faltar un buen corte del Nuevo León o de mi alegre Sonora.
不能忘了新莱昂州和我的索诺拉。
El león pesa 180 kilos y mide un metro setenta de largo.
狮子重180公斤，长1.7米。
La música que escuchas de fondo es música tradicional de Castilla y León.
你听到的音乐是卡蒂亚和欧的传统音乐。
Y he hecho un disfraz de león para dirigir la danza del dragón.
另外我还做了一狮子的头饰，是给舞龙队伍的引导者穿的。
Ésos daré yo de muy buena gana -respondió Sancho-; pero ¿qué se han hecho los leones?
“我会很高兴地把金盾付给他们，”桑乔说，“不过，狮子现在怎么样了？
Narra la historia de una manada de leones cuyos reyes, Mufasa y Sarabi, gobiernan la sabana africana.
讲述了生活在非洲草原上的一群狮子的故事，他们的国王叫木法沙和沙拉碧。
Xury decía que era un león y, tal vez lo fuera, mas yo no lo sabía.
佐立说是头狮子，我想也可能是的。
Se ve a unos presos en una cárcel de Sierra Leona tirados en el suelo, sin ningunas condiciones higiénicas.
可以看到塞拉利昂监狱的囚犯躺在地上，谈不上任何卫生条件。
Es una estatua con cabeza humana y cuerpo de león, tallada en un inmenso peñasco perdido en el desierto.
这是一具有人头狮身的雕像，用丢弃在沙漠中的巨石雕刻而成。
De pronto se me ocurrió que la piel del león podía servirnos de algo y decidí desollarlo si podía.
我心里盘算，狮子皮也许对我们会有用处，便决定想法把皮剥下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
壁画非常有名。
吉诃德（下） 
问题特别法庭的审判继续进行。
。
-德莱昂博物馆（卡
洛
在卡
