Tras el parón navideño, vuelve la Liga.

圣诞节后，联赛又开始了。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议联盟。

Igualmente, los partidarios de la Liga Awami le habían maltratado físicamente.

申诉人还遭到孟加国人民联盟支持者的人身骚扰。

En esas reuniones, la Liga ayudó a dirigir actividades colaterales y grupos oficiosos.

在这些议上，妇女选民协帮助举办外活动和核心活动。

La Liga también cooperó con el Fondo de los Estados Unidos para el UNICEF.

妇女选民协还与美国儿童基金基金协作。

La Arab Network es miembro de diversos comités de la Liga de los Estados Árabes.

伯环发网为伯国家联盟委的成。

Sólo 11 de los 22 miembros de la Liga Árabe pertenecen a la OMC.

伯联盟22成只有11是世贸组织的成。

Participaron igualmente en la reunión las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes.

联合国和伯国家联盟也派代表出席了这次议。

Una candidata evidente sigue siendo la Liga de los Estados Árabes, a pesar de sus limitaciones.

伯国家联盟虽然有其局限，但仍不失为一明显的选择。

La Liga realizó varias intervenciones orales.

本组织作了多次口头发言。

Los dirigentes piden al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes que siga vigilando esta cuestión.

与领导人请伯国家联盟秘书长继续对此事进行监督。

La Liga de los Estados Árabes también desea una presencia suficiente y permanente en el Consejo.

伯联盟也希望在安理享有充分、连续的席位。

En particular, los países de la Liga Árabe, que ya contribuyen a Somalia, podrían proporcionar mayores recursos.

特别是，正在为索马里提供捐助的伯联盟国家应提供更多的捐助。

Las filiales de la Liga supervisan las reuniones de sus gobiernos locales y abordan cuestiones de la localidad.

地方妇女选民协组织监测其地方政府议和处理地方问题。

Encomio a la Liga por su valiosa iniciativa y me complace que las Naciones Unidas hayan podido apoyarla.

我赞扬伊克联盟采取这一重大举措，并高兴地看到，联合国能够给予支持。

La Liga propuso a los delegados proyectos de redacción, algunos de los cuales se utilizaron para elaborar textos.

妇女选民协向代表建议用语，其中一些建议获得代表采纳，写入起草案文中。

La Liga incluye artículos sobre las Naciones Unidas en The National Voter, que se distribuye a todos los miembros.

妇女选民协在《全国选民》杂志编入有关联合国的文章，向全体成传发。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协、室剧场和具体活动实施这些战略。

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Banco Africano de Desarrollo y la Liga de los Estados Árabes.

在同次议上，非洲开发银行代表和伯国家联盟代表发了言。

A escala nacional coordinan las actividades de la Liga y aportan su personal dos organizaciones diferentes, pero que se complementan.

妇女选民协在全国的活动是由两独特、相辅相成的组织加以协调和其工作人实行。