¿Cómo está mi cosita más linda?

我的小可爱怎么样啦？

Es la cosa más linda que haya bajo un sombrero en todo el planeta.

是世界上最俏丽的佳人了。

¿Quién es la cosita más linda?

谁是我们家最帅的小帅哥呀？

La vista, qué linda y está lloviendo.

多么美妙的夜景，还下着雨。

Así es, linda, sí provienen de un corporativo.

是的，亲爱的，都说是公司规定。

Me llamo Linda. Tengo 18 años y estudio cosmetología.

我叫达。今年18岁，学美容的。

¡Qué linda es La Pulga! Me encantaría que la conocieras.

我老婆太美了！真希望你能认识。

¿Cómo es el novio de Linda?

达的男朋友如何？

¡Linda! —repitió el otro—. ¡Cuánto ruido!

“真好听！”对方说，“声音好大啊！”

La belleza está en el alma y tú eres una linda mujer.

美是出于内在的 你是个很美丽的女人。

Bonito -dijo en voz alta-. Hará una linda carnada. Debe de pesar diez libras.

“长鳍金枪鱼，" 他说出声来。" 拿来钓大鱼倒满好。它有十磅重。”

Érase una vez una linda y preciosa niña que vivía en un pueblecito de Suiza.

从前在瑞士的个小村子里住着位漂亮的女孩。

Estás equivocada, linda -dijo él-: yo no lo doy.

“你搞错了，美人儿。”他说，“我不会给你的。”

Estás loca, Linda. No sabes nada de ese hombre.

你真是疯了，达。你对这个男人无所知。

Sin embargo, más que ser una linda posición al hacerlo tu gato está transmitiendo un mensaje muy fuerte.

然而，这不仅仅是个可爱的姿势，你的猫这样做是在传达个非常强烈的信息。

Esta cabaña me la regaló ayer una linda cabrita que tenía el pelo de hermoso color azul turquesa.

“这小房子是只可爱的山羊昨天送给我的。这山羊长着身漂亮极了的天蓝色羊毛。”

Sus ropas eran de una riqueza que en Inglaterra se habría considerado como lindando con el mal gusto.

他的衣着华丽。但那那富丽堂皇的装束，在英国这地方显得有点近乎庸俗。

Oye, Linda. ¿No te parece un poco extraño? Si él tiene 28 años, yo acabo de nacer.

喂，达。你不觉得有点奇怪吗？他如果真只有28岁，那我就刚出生。

Si estás hablando de una mujer o una chica dirías: ella es muy guapa, atractiva, bonita, linda, etcétera.

如果说的是女人或女生，要说ella es muy guapa，atractiva，bonita，linda等等。

No, Linda. Recuerda a la vecina, conoció a un extranjero y se la llevó en un soplo.

不是的，达。你还记得那个邻居吗，认识了个外国人，阵风似的就把带走了。