Es Platero, que, sugestionado, sin duda, por la lira de Orfeo, viene a leer conmigo.

是小银，毫无疑问，峨菲奥④竖琴将它吸引过来，来和我一起念诗。

Es triste; mas es inútil decir más. No, no puedo mirar ya, en esta fusión de la acacia y el ocaso, mi lira colgada.

没有什么更说；，再看。

Allá abajo les ha llovido —aquella nube fugaz que veló el prado verde con sus hilos de oro y plata, en los que tembló, como en una lira de llanto, el arco iris.

在那儿他们淋过雨——一片转瞬即逝浮云，用它金线银丝为绿色草地罩上一层纱幕；一弯长虹和那些停地颤动着金丝银线加在一起，恰似一架如怨如诉希腊竖琴。

Hoy toca colgar una a una las liras. Son esos alambres en donde van las bolas.

Las estrellas más brillantes visibles en esta época el año son las que constituyen el “triángulo del verano”: Altair (en el Águila), Deneb (en el Cisne) y Vega (en la Lira).

Bombos, bolas, paraguas, todos los elementos se han subido la pasada madrugada desde la planta -16, bajo unas estrictas medidas de seguridad. Hoy toca colgar, una a una, las liras: son esos alambres en donde van las bolas.