Acompañamos a esta carta una lista de precios.
随信附上份价目。
No te han nombrado al pasar lista.
点名时没叫你的名字.
Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.
斯洛伐克愿作出适当贡献。
Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.
许可证将按照当局的加以比对。
Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).
它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）的。
Tengo inscritos en mi lista 22 oradores para la sesión de hoy.
我的名上要在今天会议上发言的共22位。
Las personas incluidas en la Lista no son nacionales ni residentes de Bhután.
所列个人无是不丹国民或居民。
La lista de los nuevos patrocinadores —así como la lista original— es impresionante.
增补提案国名与原先的提案国名样引人注目。
Por consiguiente, esta última debería sustituir al Programa en esa lista de organizaciones apropiadas.
因，在所列举的有关组织中应以后者替换前者。
Hay 22 familias necesitadas de bienestar social en la lista de espera para conseguir alojamiento.
住所候补名上有22户需要社会福利的家。
Se notifica a las autoridades interesadas cada nuevo nombre que se añade a la Lista.
上每增加新的姓名，均告知有关当局。
No hay ningún orador inscrito en la lista para la sesión plenaria de hoy.
没有人登记要在今天的全体会议上发言。
Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.
肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。
La lista deberá revisarse cada dos meses.
应每隔两个月审查该时间表。
Lamentablemente, esa lista está lejos de ser exhaustiva.
不幸的是，目前各种冲突的数目实在太多了。
Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.
外，还制订了违禁和受管制的材料。
Mejorar aún más la calidad de la Lista.
进步改进有关的质量。
La lista de patrocinadores figura en el documento.
决定草案提案国名载于该文件。
En el apéndice figura una lista de esos Estados.
这些国家的名载于附录。
A continuación del cuadro figura una lista de siglas.
本表格中使用的首字母缩合词列表附后。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de unos segundos ya están listas.
几秒钟就做好了。
Han pasado 12 minutos y las galletas ya están listas.
已经过去了12分钟，饼干可以出炉了。
Si las fríes, también sabrás que están listas cuando estén doradas.
如果你选择油炸，当面饼呈金黄色时，你就知道做好了。
Aún hoy está en las listas de libros más vendidos de la historia.
直到现在，它还在市上销售数量最多的书籍榜单上。
Actualmente se encuentran en la lista de 'vulnerables', gracias a los esfuerzos de preservación.
如今在人们的努力之下，它们被列为了保护动物。
Ómicron está ahora en esa lista junto a las variantes Alpha, Beta, Gamma y Delta.
现在，这一名单上除了奥密克戎，还有阿尔法，贝塔，伽和德尔塔毒株。
Todos marcan el barco en la lista que tienen que ver.
所有人在表格上画了一个勾。
Que es la lista de los malos?
淘气名单是什么？
Hala, ya estás lista para el paseo.
好了 去散步吧。
Ya tendremos la trampa lista para nuestro amigo.
对付我们朋友的陷阱备就绪了。
Pareces lista como tu madre; seguro que sabrás invertirlas bien.
你看起来和你的母亲一样聪明，所以我相信你会用这些钱做出明智的投资。
Oye, María, ¿lista para poner esas alas a trabajar?
嘿，玛，备好活动下翅膀了吗？
Después de un par de horas de reposo estará lista.
放置几个小时后就做好啦。
La carta y la lista de vinos. ¿Le apetece un aperitivo?
这是菜单，还有酒单；需要一份开胃小吃吗？
Y una vez que está lista se le da la vuelta.
煎好后翻面。
Aquella lista habría permitido hacer una recapitulación de veinte años de guerra.
借助这份名册，可以忆起二十年战争。
Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.
全面实行行政许可事项清单管理。
Como veis, ya están todas listas.
正如你所看到的，一切已备就绪。
Y… ¿sabíais que también existe una lista de las Siete Maravillas Naturales del mundo?
此外···你们知道还有一份世界七大自然奇观的名单吗？
Marta es muy lista, pero tú, Louis, eres la oveja negra de la familia.
玛尔塔很聪明，但是你，路易斯，你真是家里的惹祸精。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
份价目
。
。
和德尔塔毒株。
备就绪了。
，
