En este caso, como se trata de una locución adverbial, debe ir siempre la preposición PARA (para nada).

在这个例子里，这是副词词组，应该用介词para（para nada）。

También hay substantivos, adjetivos o locuciones, que llevan complementos preposicionales.

还有名词、词、短语等，也带有介词补语。

Pues, hoy te voy a enseñar algunas locuciones adverbiales coloquiales.

好吧，今天我将向你展示一些口语状语。

Dejamos a un lado las locuras de pipi para ponernos a practicar con las locuciones adjetivales de hoy.

我们抛开pipi的疯狂，开始习今天的词短语。

Como ya he dicho antes, vamos a ver algunas locuciones adverbiales en este caso de modo.

正如我之前所说，我们将在这种方式中看到一些状语短语。

Son algunas de las locuciones que vamos a trabajar en este episodio.

这些是我们将在这一中处理的一些画外音。

Número diez: la locución adverbial " qué tan" o " qué tanto" vs " cuán" .

第十：状语措辞“how so”或“how much”与“how”。

En la vida, o en mi vida, tu vida, su vida… son locuciones adverbiales usadas para reforzar una negación referida al tiempo.

En la vida, en mi vida, tu vida, su vida是用于加强对时间的否定的副词短语。

Como ya hicimos en el último episodio de expresiones, os traemos algunas locuciones adjetivales usadas en españa.

正如我们在上一的表达中所做的那样，我们为您带来了一些在西班牙使用的词短语。

Ya me has puesto en práctica 5 novas locuciones adjetivales.

您习了 5 个新的词用语。

Pero cuidado, no podemos confundir este " ¿y eso? " , esta pregunta " ¿y eso? " con la locución concesiva " y eso que..." .

但是注意，不要把" ¿y eso? " 这个问句和这个让步短语" y eso que..." 混淆。

Llegamos ya a una locución que está formada por la preposición, de, y por sustantivo.

我们现在得出一个由介词、of 和名词组成的用语。

En sueño, hablamos de la locución adjetival, de ensueño.

在梦中，我们说的是词，梦幻般的。

Recuerda que una locución adjetival es una expresión fija, una expresión que no una frase que es como un adjetivo.

请记住， 词用语是一种固定的表达方式，这种表达方式不像词那样是短语。

La expresión okey ha saltado a muchos idiomas, sea por su brevedad, su pragmatismo o por su sonoro sonido, se ha convertido en una locución universal.

okey的表达存在于很多语言中，不论是因为它的简明，还是它的实用性，或者是它的发音，它都变成了全球性的固定话语。

Llegamos ya a la cuarta locución del día de rechupete, vamos a escuchar el fragmento donde pipi habla con el camarero y la usa.

到了今天的第四句甜言蜜语了，我们来听听pipi和服务员说话的片段并用它。

Dicho esto, vayamos a nuestra segunda locución del día, sin oficio ni beneficio, algo que hemos escuchado en este fragmento de nuestra historia.

话虽这么说， 让我们来看看今天的第二个话题，没有贸易或利益， 这是我们在这段历史中听到的。

Hacia 1832, Taylor oyó en los arrabales de Bhuj la desacostumbrada locución " Haber visto al Tigre" (Verily he has looked on the Tiger) para significar la locura o la santidad.

一八三二年前后，泰勒在布季城郊听到一种奇怪的说法：说谁“看到了老虎”，就是说那人疯了或者成了圣人。

Si nos fijamos en el significado de la locución, podemos decir que algo es de ensueño si es ideal, fantástico o maravilloso.

如果我们看一下这句话的意思，我们可以说，如果某件事是理想的、梦幻的或美妙的，那么它就是梦幻的。

Pues lo vamos a hacer como unas sencilla historia, una historia en la que pondremos en práctica las siguientes locuciones adjetivales al rojo vivo, sin oficio ni beneficio, de ensueño, de rechupete y en último lugar, como una catedral.

好吧，我们将把它作为一个简单的故事来做，在这个故事中， 我们将把以下炙手可热的词用语付诸实践，没有交易或利益，梦幻般的，美味的，最后，就像一座大教堂。