Los criados engancharon un lujoso coche y se fue el príncipe con los niños a buscar a sus padres.

于是仆人驾驶着一辆豪华马车，载着王子和孩子们一起去找寻他们父母。

Además, los hoteles más lujosos tienen personas que se ocupan de llevarte el equipaje a tu habitación que en español se llaman botones.

另外，豪华酒店有人负责将行李送到你房间，也就是行李员。

Esta reactivación monumental se plasmó en la construcción de lujosas residencias, como las casas de la Torre del Agua y del Mitreo.

这个有纪念性措施也推动了奢华风建筑建立，例如las casas de la Torre del Agua y del Mitreo。

Almorzó en el restaurante más lujoso y bebió vino de a veinte francos la botella.

他到瓦赞饭店吃了中饭，喝是二十法郎一瓶酒。

Langdon se acomodó en el lujoso asiento de piel y cerró los ojos mientras el ruido del aeropuerto quedaba cada vez más lejos.

兰登靠在舒适皮椅上, 闭上了眼睛, 机场渐渐消逝。

Del piso 53 al 87 de la Torre Jinmao se encuentra el hotel Hyatt que es el hotel más alto del mundo con instalaciones completas y decoraciones muy lujosas.

金茂大厦53-87层为世界上离地面最高金茂凯悦大酒店，设施齐全，装修极为豪华。

En aquella ocasión salió del lugar montada en un poderoso mulo romo, sobre muy lujosas y cómodas jamugas, con blandos almohadones de pluma y con su tablilla para apoyar los piececitos.

话说她骑着驴出发了，奢华舒适鞍子上放上了柔软羽毛垫，挂有脚蹬子方便她蹬靠。

Su cuarto era también lujoso, aunque no tanto como el de la abuela, y estaba atiborrado de las muñecas de trapo y los animales de cuerda de su infancia reciente.

埃伦蒂拉卧室虽不及祖母房间豪华.却也相当漂亮。屋子里摆满了布妇独全和她童年时玩线编小动物。

Los monarcas visigodos se aliaron con la influyente iglesia católica y consiguieron sacralizar su monarquía, realizando ricas ofrendas a las iglesias, en especial lujosas coronas y cruces, como las que componen el llamado Tesoro de Guarrazar.

斯哥特君主们在极具影响力天主教教堂面前取得了一致并因此巩固了君主统治，他们将贵重供品进贡到教堂，尤其是奢华冠币和十字架，这些供品被后人称之为Guarrazar宝藏。

Puedes decir: " Era un hotel muy grande, la habitación era muy amplia, era un hotel muy lujoso pero también muy caro. La comida estaba muy buena, la bebida muy fría y todo estaba muy limpio" .

“这是间很大酒店，房间很宽敞，这是间很豪华酒店，但也很贵，食物很美味，饮料很清凉，一切都很整洁。”

Pero después, los habitantes más ricos construyeron versiones más lujosas de estas cavernas, smials como ellos las llaman.

Los buques mas modernos y lujosos del mundo

La mayoría de gimnasios ofrecen servicios que parecen excepcionales: equipo de alta calidad, personal bien formado y diligente, algunos detalles lujosos, etc.

Bastante diferentes son las vidas y las historias de los mayores que viven en la lujosa residencia, esta vez privada, de Taikang a las afueras de Pekín.

Ambos países han destacado la complicidad entre los dos presidentes, y planean escenificarla en la pieza central de la visita: una lujosa cena de Estado el martes.

Bueno, pues después de haber estado aquí dentro, en un hotel tan lujoso y tan espectacular tengo que decir que este no en mi ambiente.

En amarillo mostaza, negro, o coloridas franjas anchas azul cielo, rosa asalmonado, y verde musgo, las lujosas prendas, con algunos bordados florales, arrastraban abultadas colas que daban una pincelada majestuosa.

Oliveri que ha preparado tragos para Sofia Loren, Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale, o Catherine Deneuve… recuerda a Dalí campando a sus anchas por el lujoso hotel en el que residía al menos un mes al año.

Por ahora, la réplica no pasa de ser una peculiar estancia postiza que ha sido agregada como una protuberancia al lujoso hotel Conrad, a orillas del Nilo. Será el Gobierno egipcio quien decida su destino final.