Por eso ella no usa gafas, pero yo encuentro mis métodos.

所以她戴眼镜，但是我也有我的方法。

Se tenía que levantar la opinión pública y buscar los métodos legales para pararlo.

我们必须唤起公众舆论，寻求合法方式来阻止这件。

Le pido disculpas por nuestro método para traerlo aquí.

我很抱歉要用这种方法带你来。

Este es un buen método para la promoción de ventas.

这是一种销售的好方法。

Explicó el sentido y el método de los exorcismos.

他解释了驱邪的内容和方法。

¿Qué métodos o estrategias utilizas tú para detectar que alguien te miente?

你用什么方法来判断别人是是在说谎呢？

Este método sustituye la sartén por el horno y parece bastante fácil.

这个方法就是用烤箱代替煎锅，似乎很简单对吧。

Los métodos de aprender una lengua extranjera como por ejemplo: el español, varían según personas.

学习一门外语（例如西班牙语）的方法因人而异。

No obstante, se fiaban de su complejo cerebro para desarrollar métodos más sofisticados de encontrar el Queso.

他们靠复杂的脑筋，搞出了一套复杂的寻找奶酪的方法。

Si tenéis algún método alternativo de aprendizaje, por favor dejadlo en los comentarios para que todos lo conozcamos.

如果你们有同的学习方法，请留下你的评论，以便我们大家都能了解。

– Tanto peor –replicó el misionero–. Ponla bajo nuestra custodia, por las buenas, o tendremos que recurrir a otros métodos.

“那就更了.” 那位传教士反驳道, “行行好, 让我们来保护她吧.否则我们就采取别的措施。”

Sus pleitos con los otros médicos, que no perdonaban sus aciertos inverosímiles ni sus métodos insólitos, eran constantes y sangrientos.

由于其他医生原谅他的令人难以置信的占卜本领和他那些异乎寻常的方法, 所以他同他们的无吵总是断, 甚至发生流血件。

Algunas lecciones las aprenderá a la fuerza y otras tantas por métodos más tradicionales, muchas veces fuera del horario de clases.

有一些课程是社会强加给孩子们的，而另一些往往是通过更加传统的方式，在课堂外进行。

Aunque estos métodos habrían sido más gratificantes que exitosos, finalmente los pobladores lograron controlar las langostas de las montañas rocosas.

虽然这些方法在成功之余本还能再令人满意些，但最终人们还是成功控制了落基山蝗虫。

Porque con el método tradicional, te centras completamente en los errores, en lo que has hecho mal, en lo incorrecto.

因为传统的方法，你会完全专注于那些错误上面，那些你做错的，那些正确的。

Se tuvo que someter a diferentes métodos de recuperación que macarían para siempre como corsés de yeso o mecanismos de estiramiento.

她得要永远通过一些特定的、同的方式来复健，比如穿石膏束胸衣或使用拉伸的机器。

Esas son las tres cosas que tienes que tener para mejorar: los materiales, los métodos y la actitud.

资料，方法和态度。

Y ese seguramente es el peor método posible.

而这肯定是最糟糕的方法。

También puedes utilizar el método tradicional para comprobar donde fallas.

你也可以用传统方法来修正错误。

Así que encargó al ingeniero Jacques-Nicolás Conté que ideara un nuevo método.

于是他任命工程师Jacques-Nicolás Conté想了一种新法子。