Cuando empujé el mango del arpón la segunda vez.

那是二次握着鱼叉的柄扎进去的时候。

Ahora vamos a licuar unos 4 mangos (Aproximadamente 2 tazas de la pulpa).

现要往里加四个芒果（大约两杯果肉）。

Y para fabricar los mangos, se utilizaba además de hueso, la madera y el marfil.

制造手柄，除了使用骨，还会有木和象牙。

También se integra ligeramente la mitad de la mezcla de leche y mango.

另一边加入一半的牛奶和芒果的混合。

Era un mango de remo roto, serruchado a una longitud de dos pies y medio.

它原是个桨把，是从一支断桨上锯下的，大约两英尺半长。

Ensalada de vegetales y fruta: papaya, piña y mango.

番木瓜、菠萝、芒果。

Lo primero que voy a hacer es triturar el mango con ayuda de una batidora junto a la leche.

首先要做的是用搅拌机捣碎芒果，并和入牛奶。

Y ahora así hay que disfrutar de tu deliciosa y refrescante agua de mango con limón o limonada de mango.

现，好好享受这杯清爽宜人的柠檬芒果汁。

Y como no tenía un mango, ¿qué hice?

既然身无分文，那该怎么办呢？

Porque tiene un toque afrutado por el mango.

因为都有芒果的水果香。

La sartén tiene un mango y la podemos usar para freír.

炒锅有一个把手，们可以用它来炒菜。

Estaba ahí cogiendo un mango del arbol y me agarró el guachimán.

正摘芒果，结果警卫抓住了。

Además las cerdas se fusionaban con el mango del cepillo, evitando el desprendimiento de las cerdas.

另外刷毛和手柄的融合，避免了刷毛的脱落。

Su cabello era más blanco y ralo que el año anterior y parecía usar más que entonces su grande y nudoso bastón de mango retorcido.

他的去年白一点儿，稀一点儿，并且好象去年更借重那支粗而多节的曲柄拐杖。

Tocó nuevamente con el mango del chicote, nada más por insistir, ya que sabía que no abrirían hasta que se le antojara a Pedro Páramo.

他又用鞭子柄敲了敲门，表示他非要进去不可。因为他知道，只有到佩德罗·巴拉莫想起要开门时，才会有人来开门。

El mango del arpón se proyectaba en ángulo desde el hombro del pez y el mar se estaba tiñendo de la sangre roja de su corazón.

鱼叉的柄从鱼的肩部斜截出来，海水被它心脏里流出的鲜血染红了。

Y fue un invento realizado por el emperador del momento, que decidió colocar cerdas de pelo de cuello de puerco salvaje en un mango de hueso.

它是由当时的皇帝所明的，他决定用野猪的毛放骨柄上。

El viejo se echó el mástil al hombro y el muchacho cargo la caja de madera de los enrollados sedales pardos de apretada malla, el bichero y el arpón con su mango.

老人把桅杆扛上肩，孩子拿着内放编得很紧密的褐色钓索卷儿的木箱、鱼钩和带杆子的鱼叉。

Pero por fortuna, el muñeco estaba hecho de una madera tan dura, que las hojas de los cuchillos saltaron en mil pedazos, y los ladrones se quedaron con los mangos en las manos y mirándose asombrados.

幸亏木偶是用很硬很硬的木做的，因此他没受伤，刀倒断成了好多片。两个杀人强盗手里光剩下刀柄，你看着，看着你。

Trancó la caña, amarró la escota y cogió la porra que tenía bajo la popa. Era un mango de remo roto, serruchado a una longitud de dos pies y medio.

他刹住了舵把，系紧帆脚索，伸手到船梢下去拿棍子。它原是个桨把，是从一支断桨上锯下的，大约两英尺半长。