Asimismo, consideramos que las ciencias de la vida deben mantener el equilibrio entre la libertad de las investigaciones científicas y la protección adecuada de la vida humana y la dignidad.
此外，我们认
，在生命科学
，我们需要在科学研究的自由性与人的生命与尊严的适当保
之间达成微妙的平衡。
Constitucionalmente, el poder judicial tiene la función de mantener el equilibrio de poderes entre el ejecutivo, el Parlamento y los tribunales, lo que a veces requiere el examen judicial de las acciones y omisiones de las autoridades públicas.
就宪法而言，司法机关的职责是
政部门、议会和法院三者之间的权力均衡，有时就需要对公共当局的作和不作进司法审查。
Estamos convencidos de que, por el momento, un escaño adicional no permanente en un Consejo de Seguridad ampliado para el Grupo de Estados de Europa Oriental parece ser lo mínimo que se necesita para mantener el equilibrio y la distribución justa de los escaños.
我们相信，了保持平衡和公平分配席位，在扩大后的安全理事会
欧国家集团增加一个非常任席位看来是起码的。
Los jóvenes instan a los Estados Miembros a observar las normas laborales internacionalmente acordadas a fin de que los precios de los productos en el mercado mundial se fijen de modo justo y se mantenga el equilibrio entre la integridad del medio ambiente y el crecimiento económico.
青年人促请会员国遵守国际商定的劳工标准，确保对全球市场上的商品公正定价，并平衡经济增长与环境无恙的关系。
Hacemos un llamamiento a una mayor cooperación tecnológica y financiera a escala internacional para el uso y la gestión sostenibles de los recursos naturales con el fin de fomentar modalidades sostenibles de producción y consumo como medio para mantener el equilibrio entre la conservación de los recursos naturales y el logro de los objetivos sociales y económicos. Por consiguiente, resolvemos
我们呼吁进一步自然资源的可持续利用和管理进国际技术和财政合作，以期促进可持续的生产和消费模式，以此作在保自然资源和推进社会和经济目标之间保持平衡的一种手段。
En tercer lugar, hacemos hincapié en que hay que mantener el equilibrio necesario entre las actividades de la Asamblea General, la Quinta Comisión, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Comité del Programa y de la Coordinación y otros órganos que se ocupan de cuestiones financieras y presupuestarias de las Naciones Unidas, especialmente al abordar el proceso de reforma.
第三，我们强调必须在大会、第五委员会、政和预算问题咨询委员会、方案和协调委员会，以及处理联合国预算和筹资问题的其他机构之间持必要的平衡，在涉及改革进程时尤其如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
漫画 
衡
衡
抗
，
着每一部分的中心都在互相吸引，但
量的
