La pesca marítima da mejores resultado que la fluvial.

海洋业比河流业效果好很多。

Acogemos con satisfacción los esfuerzos de la Organización Marítima Internacional para abordar esa cuestión.

我们欢迎国际海组织处理这一问题努力。

Especial preocupación reviste para el Perú el tema del transporte marítimo de materiales radiactivos.

秘鲁尤为关切是放射性材料海上运输问题。

Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.

划定海区域行为证明国家可以这样做。

Además, la OTAN viene colaborando estrechamente con la Organización Marítima Internacional (OMI).

此外，北约还与国际海组织紧密合作。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

Esos actos amenazan la seguridad marítima y ponen en riesgo el bienestar de los navegantes

这些行为危及航海者安全,而威胁到海安全。

También se presentó un ejemplo ilustrativo de la cooperación internacional en el fomento de la capacidad marítima.

还列举了海上能力建设方面国际合作示例。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

Sus repercusiones en el comercio marítimos internacional, que moviliza aproximadamente el 90% de las mercancías, han resultado enormes.

它们对运输大约90％货物国际海洋贸易所造成影响是巨大。

La seguridad marítima y la delincuencia en el mar son un elemento importante de la gestión de nuestros océanos.

海安全和海上犯罪是管理我们海洋工作中一个重。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛海洋和港口网,可通往全球各地。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省Salo, 是河流交通中心。

Las organizaciones departamentales siguientes vigilan a toda hora las fronteras terrestres, marítimas y aéreas y los puntos de entrada y salida

政府保持最大限度警惕，确保大规模毁灭性武器不进入缅甸领土，即使在非国家行为者获取这类武器情况下。

Reconocemos los esfuerzos en curso de la Organización Marítima Internacional para coordinar los esfuerzos internacionales con el fin de erradicar estos delitos.

我们承认国际海组织目前为协调国际消除这些罪行努力所做工作。

Por otra parte, preocupa a Cuba el continuo pillaje y la explotación excesiva de los recursos terrestres y marítimos de territorios no autónomos.

可古巴同时也关切对非自治领土上土地和海洋资源持续抢掠和过度开采。

Sr. Lobach (Federación de Rusia) (habla en ruso): La Asamblea General tradicionalmente concede una importancia significativa al debate sobre las cuestiones marítimas.

洛巴奇先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：大会通常对海洋问题讨论给予高度重视。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易船舶和为这些船舶服务港口设施。

Entre esos asesores de policía, habrá personas especializadas en planificación estratégica, investigación penal, policía marítima, ética profesional e inmigración y formación técnica sobre el terreno.

参加这项工作警察顾问都具有战略规划、犯罪调查、海上警务、职业道德、移民与技术培训方面技能。