En español se ganan medallas y se hace ciencia.

用西班牙语可以赢得奖牌，也能进行科学研究。

Se entregaron ramas de olivo y medallas de plata a los ganadores.

他们给获胜者送上橄榄枝和银牌。

Pero la medalla de oro va, con diferencia, para el lanzamiento de martillo, ¡que lleva suficiente energía para alimentar una bombilla durante todo un minuto!

以大比分夺得第一名的是链球，投掷链球所消耗的能量可以为灯泡供电1分钟。

Iba embutida en un traje negro que le quedaba a todas luces estrecho y sobre su busto majestuoso se columpiaba una medalla con el rostro de una virgen.

她紧紧地裹在一件明显小一号的黑色套装里，壮观的胸脯前挂着一枚圣母像吊坠。

Por todo este hueco de pie, mesa, garganta y pechos de la medalla y figura referida se encaminaba un cañón de hoja de lata, muy justo, que de nadie podía ser visto.

一根铁皮管子把、、像胸部和喉咙部分贯通起来，可谓珠联璧合，任何人也不会察觉。

Por cierto, la primera vez que se dieron medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, fue en los juegos de 1904, en San Luis Missouri, Estados Unidos.

实际上，第一次颁发金牌，银牌和铜牌给第一二三名运动员的这种方式，起源于1904年在美国圣路易斯的那一届奥运会。

Además del dinero (1,1 millones de euros), el que gana del Premio Nobél recibe de manos del rey de Suecia una medalla de oro y un diploma con su nombre y el campo en que ha conseguido tal distinción.

除了奖金（110万欧元），诺贝尔奖得主还会亲自从瑞典国王手中接过金牌以及附有其姓名和其所在领域的证书。

La cabeza, que parecía medalla y figura de emperador romano, y de color de bronce, estaba toda hueca, y ni más ni menos la tabla de la mesa, en que se encajaba tan justamente, que ninguna señal de juntura se parecía.

像做成某个罗马皇帝的样子，颜色涂成青铜色，里是空心的。也是空心的，把像镶嵌在子上，连接得天衣无缝，一点儿破绽都看不出来。

Empezaba inclusive a perder la ilusión de ser reina, cuando sonaron dos aldabonazos perentorios en el portón, y le abrió a un militar apuesto, de ademanes ceremoniosos, que tenía una cicatriz en la mejilla y una medalla de oro en el pecho.

她已经失去了成为女王的希望，有一天忽然听到有人在门坏上急促地敲了两下：菲兰达给一个穿著考究的军官开了门；这人恭恭敬敬，脸颊上有一块伤疤，胸前有一块金质奖章。

Meses más tarde siguieron llegando más medallas.

Los líderes chinos otorgaron las medallas a los ganadores de los premios.

¡Esta ha sido la medalla de la fe! (Mariano Rajoy)

Antes del discurso, Xi recibió medallas conmemorativas de las dos cámaras.

Los otros atletas que perdieron sus medallas debido a la reexaminación de las muestras fueron todos levantadores de peso.

14 millones del libros impresos, manuscritos, planos, mapas, partituras, medallas, documentos sonoros…

Orlando Ortega, uno de nuestros mejores atletas, medalla de plata en Río 2016.

Ayer y esta misma mañana hemos seguido obteniendo medallas en estos Juegos Paralímpicos.

“Esta medalla sabe a gloria”, ha dicho al término del partido Gasol.

Allá Michael Phelps ganó 8 medallas de oro, se convirtió en el mejor nadador de todos los tiempos.

¿Tarquín, tú también ganaste medalla de oro en el campeonato de abrir ostras?