Poco más de media jornada de viaje.

只消大半天就到得了我认为很近。

En ese rumbo, Ulises divisó al cabo de media jornada la capa amplia y percudida que la abuela le había comprado a un circo en derrota.

按照邮差所指点的方向, 乌里塞斯开车整整跑了半天, 终于看见了那座宽大破旧的帐篷, 这帐篷是祖母从一个倒闭的马戏团那里买来的。

También se les solía preparar la comida envuelta en tortillas a los trabajadores del campo, así era más fácil para que pudieran transportarla, calentarla y comerla a media jornada.

他们把食物裹在玉米饼里给农场的工人，这样的话就更方便运输，热，以及在工作时食用了。

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

Ya, bueno, es que prefiero algo a media jornada, así podría seguir estudiando y acabar la carrera.

SR. VILLAVERDE: Le haremos un contrato por un año, con alta en la Seguridad Social, vamos, todo perfectamente legal. Será un contrato de media jornada, lo cual, según me dijo, le venía muy bien, ¿no es así?

Prueba de ello, es el fuerte repunte de la Bolsa de Wall Street, con un alza a media jornada de más del 2 % en el Dow Jones de Industriales, aupada por el buen comportamiento de las empresas sanitarias.