En estas se instala un mercadillo medieval.

在塔楼里设有中风格场。

Si respondiste " armadura medieval" , podrías haber caído en la locura, pero tendrías razón.

如果你回答“中盔甲”，你可能是疯了，但你说得对。

El último siglo del periodo medieval fue realmente el más oscuro de los Días Oscuros.

中最后那段时期是“黑暗时代”中最黑暗一段。

Un día normal en una ciudad medieval comienza a las 4 de la mañana.

中凡一天从早晨四点钟开始。

¿Y por qué México se sigue usando la escritura medieval?

墨西哥为什么还在使用中写法？

Solo en algunos nombres propios se conserva la escritura medieval para representar el sonido [j].

只有在一些专有名词中保留了中文字来表示音。

Por ejemplo, incluso en la época medieval, los más educados sabían bien que la Tierra era redonda.

比如，在中，受过良好教育人知道地球是圆。

Es la misma que tenía la equis en el castellano medieval.

这与中西班牙语中x发音相同。

En el español medieval había seis sibilantes, como si dijéramos seis S diferentes.

在中西班牙语中有六个咝音，也可以说是六个S。

Torun es una ciudad estilo medieval, que está a orillas del río Vístula, uno de los más grandes de Europa.

托伦是一座中风格，它位于维斯图拉河畔，是欧洲最大河流之一。

La que alguna vez fue la gran potencia medieval de Europa y capital del grandioso imperio donde nunca se ocultaba el sol.

它曾是欧洲中大国，也是日不落帝国首都。

León cuenta con una maravillosa variedad de monumentos antiguos que datan de la época medieval junto a vanguardistas edificios modernos igual de impresionantes.

莱昂坐拥很多从中时代起就有雄伟古迹同时还有很多令人叹为观止现代先锋派建筑。

Todavía se pueden encontrar en el casco antiguo de la ciudad muchos indicios de la ocupación romana y una gran parte de la antigua muralla medieval.

现在人们仍可以寻找到古老主体很多罗马侵占迹象，以及很大一部分中古墙。

Con el paso del tiempo estas dos letras representaron el mismo sonido, pero la confusión con su pronunciación no es nueva, se remonta al español medieval.

随着时间发展，这两个字母发音慢慢相同，但是其发音方面混淆并非无迹可寻，可追溯到中西班牙语。

Calor. En latín era masculina y en español clásico y medieval, femenina, pero, bueno, la RAE dice que la forma femenina es vulgar y que debe evitarse.

Calor，在拉丁语中是阳性，在古典西班牙语和中西班牙语中，是阴性，但是，西班牙皇家语言学院说阴性形式比较粗俗，应该避免使用。

En el siglo XIII, Alfonso Décimo, “El sabio”, intelectual y promotor de las artes, estandarizó lo que ahora conocemos como castellano medieval, dándole importancia al dialecto de Toledo.

在13，艺术推行者智者阿方索十，着重采用托莱多方言，为我们现在所熟知中界西班牙语定下了标准。

Asimismo aún pueden ser apreciadas algunas secciones de las coloniales Murallas de Lima, fortificaciones medievales españolas que fueron construidas para defender la ciudad de ataques de piratas y corsarios.

同样，甚至可能判定一些殖民地段利马墙，还有西班牙中防御工事建筑建立，旨在防卫海盗土匪们对侵略。

Algunos buenos lugares para explorar el Madrid medieval son el Barrio de la Morería, la Plaza de la Paja, la Plaza de San Andrés y la Plaza de Cruz Verde.

一些适于探究中马德里不错地方是摩尔区，稻草广场，圣安德烈斯广场和绿色十字广场。

Aunque se dice que su origen es medieval, hay quien afirma que en realidad es mucho anterior y que se remonta a un antiguo foro romano.

虽然据说它起源于中，也有人表示实际上它还要更古老，能追溯到古罗马时期。

Podría apostar a que la mayoría de ustedes preferiría mantener sus interacciones medievales limitadas a restaurantes temáticos, en vez de tener que lavar su boca con vinagre después de una cena.

我想人们大多数都只想与中互动仅限于主题餐厅，而不是晚饭后用醋漱口吧。