Profundización de la reforma y ampliación de la apertura, y consiguiente mejoramiento constante del ambiente de negocios.

三是深化改革扩大开放，持续改善营商环境。

Garantización y mejoramiento esforzado de las condiciones de vida del pueblo, y consiguiente aceleración del desarrollo de los servicios de interés social.

七是着力保障和改善，快发展社会事业。

Aunque este año el desarrollo de nuestro país seguirá enfrentándose a no pocos riesgos y desafíos, la situación básica de mejoramiento duradero de la economía no variará.

今年我国发展仍面临不风险挑战，但经济长期向好的基本面没有改变。

Y que como él, cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de trabajar no solo por nosotros mismos, sino por el mejoramiento del mundo que nos rodeaba.

教导我们，要像一样，我们每个人不仅要为自己工作，也要为了我们身边的世界变得更美好而努力，这是我们的责任。

Ciñéndonos estrechamente al mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo y a la ampliación de su demanda, promoveremos la integración eficaz del consumo y la inversión, a fin de conseguir un equilibrio dinámico de más alto nivel entre la oferta y la demanda.

紧紧围绕改善拓展需求，促进消费与投资有效结合，实现供需更高水平动态平衡。

En las ciudades ha habido un significativo mejoramiento en el transporte público y en la infraestructura.

En un comunicado, Ban Ki-moon expresó sus esperanzas de que el entendimiento contribuya al mejoramiento de las relaciones bilaterales.

Pero la pregunta más complicada es: ¿cuándo es aceptable el " mejoramiento genético" de seres humanos?

La tecnología es el conocimiento aplicado a la solución de un problema o al mejoramiento de alguna capacidad humana.

La sostenibilidad se logrará a través del mejoramiento de la eficiencia en el uso de recursos y la protección del medio ambiente.

El país decididamente profundizará las reformas financieras, incluyendo el mejoramiento de la coordinación de regulación financiera y el apuntalamiento de vínculos débiles en la supervisión.

Por último, le escribí a mi socio, agradeciéndole su diligencia en el mejoramiento de mi plantación y su integridad en el aumento de la producción.

Li dijo que el mejoramiento y la implementación estricta del sistema de responsabilidad es una garantía clave para garantizar la seguridad en el trabajo.

Xi dijo que " China, como siempre, apoya el mejoramiento de las relaciones intercoreanas y facilita la reconciliación y la cooperación entre las dos partes" .

Los analistas atribuyeron el crecimiento a la debilidad del dólar, y al mejoramiento de la economía, al comercio más sano y a flujos de capital más equilibrados.

Xi preguntó sobre los conceptos de innovación y las tácticas de batalla, así como del mejoramiento en el entrenamiento de combate real y las capacidades para ganar guerras.

El mejoramiento se dio en medio del sólido crecimiento económico en China. La economía se expandió 6,9 por ciento en el segundo trimestre, sin cambios respecto al trimestre anterior.

Xi les animó a que lideren la fuerza innovadora del país y contribuyan al desarrollo económico y social del país, así como al mejoramiento del bienestar de la población.

El presidente habló sobre el mejoramiento de las condiciones de vida a través de la reubicación y pidió mejores medidas de apoyo que garanticen fuentes de ingreso para los residentes.

La economía ha sido firme y sólida en el primer trimestre, un buen comienzo del año, con el mejoramiento en el crecimiento, en los beneficios económicos y en las expectativas de mercado.