Sus continuos desplazamientos le obligan a estar lejos de su familia muy a menudo.
他不断外东奔西走使他不能经常和家人团聚。
Es un hombre menudo pero muy fuerte.
他是一个矮小精悍的男子。
Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.
理论与实践往往脱离。
El matrimonio disputaba a menudo y por los motivos más mínimos.
对夫妻常常为了鸡毛蒜皮的事情发生争吵。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要细节钻牛角尖，要从整体出发。
Los alumnos van a menudo de excursiones por las afueras de la ciudad.
学生经常去郊游.
Me veo con él a menudo.
我和他常见面。
A menudo son catalizadores en el plano nacional.
国家一级发挥着“催化”作用。
En la práctica, a menudo ha resultado difícil encontrarlos.
实际，通常难以找到这样的文件。
A menudo, las mujeres tienen más éxito que los hombres.
圭，女参与公共生活没有任何法律障碍，经常可以看到女比男子做得更出色。
La situación de las minorías tiene a menudo repercusiones internacionales.
涉及少数群体的情况常常具有国际影响。
A menudo, la responsabilidad se divide entre múltiples departamentos.
责任经常分散不同的政府部门。
Los niños alojados en instituciones también viven a menudo situaciones adversas.
收容机构的儿童经常面临各种不利条件。
Sin embargo, proporcionar esa protección es complejo y, a menudo, delicado.
不过，提供此一保护既复杂，而且往往很敏感。
A menudo Azerbaiyán cita abusivamente las resoluciones del Consejo de Seguridad.
阿塞拜疆经常滥用和乱用安全理事会的决议。
En efecto, esto a menudo equivale a una denegación de justicia.
实际，这往往就是执法不公。
A menudo se denegaban los permisos por motivos de seguridad no especificados.
许可证申请常常以没有明确说明的安全理由为由予以拒绝。
También los terroristas a menudo dependen de las ganancias obtenidas del delito.
恐怖分子还经常依赖于犯罪收入。
A menudo, sólo en la última etapa la transacción se torna ilícita.
一项交易往往只是最后阶段才变成非法。
En años recientes hemos escuchado a menudo la expresión “hoja de ruta”.
最近几年中，我经常听到“路径图”这个说法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano.
有时候我会去莱蒂罗公园跑步，这对身体很好。
¿Y tú también les escribes a menudo?
你也经常给他们写吗？
Menudo circo han montado los guardianes del tiempo.
时间守护者们把这建像个马戏团。
" Somos ásperos pero auténticos" , he oído decir a menudo.
“我们很粗糙，但很真诚”，我经常听到们这样说。
Menudo cambio, ¿no? Me gusta , le resalta los ojos.
没怎么变嘛，我喜欢你独特眼睛。
Porque a menudo no es fácil entender lo que sucede.
因为常理解正在发生事情并不容易。
Por supuesto. Mis amigos de España me escriben a menudo.
当然喽。我西班牙朋友经常给我写信呢。
Y a menudo es despreciado por los que reciben sus halagos.
而也常被那些被他恭所藐视。
Muchísimo. Pero es muy caro y no voy muy a menudo.
非常喜欢，但是挺贵，所以我不常去。
¡Hala! ¡Yo pensé que íbamos a morir todos aplastados! ¡Menudo pánico!
天啊！ 我想我们都会被压扁！非常恐慌！
Entonces no calléis esas " rarezas" , porque a menudo suelen ser talentos.
所以不要忽视那些所谓“怪”，因为他们很可能是才。
Yo creo que deberíamos hacer esto más a menudo, ¿no crees?
我认为咱们应该像这样多出来, 你不这幺想吗?
Son tus amigos, con toda tranquilidad, quienes te hacen esperar… ¡menuda cara!
你朋友们还不紧不慢，可是你就得等他们...他们怎么好意思！
La ejecución y la deportación eran a menudo los castigos empleados.
死刑和驱逐出境是最常见处罚。
Una lluvia menuda, extraña para estas tierras que sólo saben de aguaceros.
细雨漾漾，这在当地是罕见，因为那里只下雷阵雨。
Menudo invitado ha atraído tu codicia.
你们真是利欲薰心，招惹这种进来。
Es bastante vulgar, pero lo utilizamos muy a menudo y con muchos significados.
这很粗俗，但我们常常使用，意思很多。
En la parte superior, a menudo lleva una bola que simboliza el cráneo.
顶部常有一个象征头骨圆球。
Aquellos que a menudo evitan el contacto visual pueden estar nerviosos, incómodos o distraídos.
那些经常躲避目光接触可能很紧张、不适或心不在焉。
La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.
牛奶常经过巴氏杀菌处理，以确保消除任何有害细菌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外东奔西走使他不能经常和家人团聚。
对夫妻常常为了鸡毛蒜皮的事情发生争吵。
钻牛角尖，要从整体出发。
经常去郊游.
女参与公共生活没有任何法律障碍，经常可以看到
像个马戏团。
们这样说。
眼睛 （精选片段）
常理解正在发生
