El compromiso de la Organización con África no ha mermado.
禁止化学武器组织的承诺有增无减。
Obstaculizaba seriamente el desarrollo socioeconómico sostenible, perpetuaba las desigualdades, mermaba la productividad, reducía la eficiencia y la eficacia y minaba la integridad del orden social, económico, cultural y político.
这种全球威胁严重阻碍了可持续的社会经济发展,延续了平等状况,降低了生产力,降低了效率和有效性,并损害了社会秩、经济秩、文化秩和政治秩的完好。
Aunque Osama bin Laden y su lugarteniente, Aiman Al-Zawahiri, difundan ocasionalmente vídeos o grabaciones, su capacidad para dirigir la organización de manera efectiva, más allá de ejercer una mera influencia, se encuentra seriamente mermada.
虽然乌萨马·本·拉丹和他的头号助手埃曼·扎瓦希里可能偶尔发布一卷录像带或录音带,但是同他们的相比,他们真正实行有效指导的机会已受到严重的限制。
Tenemos el convencimiento de que los desastres merman notablemente los resultados de las inversiones realizadas en el desarrollo en muy poco tiempo, y por consiguiente siguen siendo un importante obstáculo para el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
我们相信,灾害会在极短的时间内发展投资的成果造成严重的破坏,因此,灾害依然是可持续发展和减贫的重大障碍。
Varias son las iniciativas bilaterales y multilaterales que han visto la luz en este ámbito, pero no podrán mermar ni política ni jurídicamente el mandato que ha recibido la Conferencia de Desarme como único foro de negociaciones en esta materia.
好几项双边和多边倡议正在萌发,但是从法律和政治上说,这些倡议无法削弱作为唯一裁军谈判论坛的裁谈会的价值。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
A diferencia, sin embargo, de otras señoras de su entorno y condición, quienes en tiempos de mermada opulencia monetaria inventaban viajes, compromisos o enfermedades para excusar su imposibilidad de hacer frente a nuevos pedidos, ella nunca se ocultaba.
但是跟周围同状况其他女士不同,那些人在经济状况不好时候会编出各种各借口,比如出门旅行,有重要事情或者病了,来掩饰她们没有力订购新衣服。但她从来不这遮遮掩掩。