Me levanté y guardé las cosas en la mesita.

我起身，把东西放在桌上。

Encima de cada mesita de noche hay una lámpara pequeña.

每床头柜上面都有台小灯。

Y le quieren usar de mesita y las chicas lo quieren cargar.

人想用他来当小桌子，小女孩争来抢去。

Miré el reloj de la mesita, que marcaba las nueve de la mañana.

着桌上的闹钟，已经九点了。

A la derecha de la puerta se encuentran otro sillón y una mesita redonda.

在门的右边可另张扶手椅和圆形桌子。

Tía Petunia dio un grito y cayó de espaldas sobre la mesita del café.

姨妈尖叫着向后倒向咖啡桌。

Cuando los caballeros entraron y acabaron de tomar el té, se dispusieron las mesitas de juego.

等到喝过茶，男客都到她这边来了，便摆起牌桌来。

Según se entra, casi en el rincón de la derecha, hay un sillón y una mesita redonda.

走进门，在右边角落里有把椅子和张圆形小桌。

Al lado de la mesita hay una estantería, y justo en el rincón, hay una lámpara de pie.

在小桌旁有书柜，在角落旁还有落地灯。

Por favor, abrocha el cinturón de seguridad, mantén el respaldo de tu asiento en posición vertical y la mesita plegada.

请系好安全带，请将您的椅背放直，将餐桌折叠起来。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

在小圆桌后面有书架，在扶手椅后面的角落里，有落地灯。

A la derecha, cerca de la puerta hay un sillón, con una mesita redonda delante del sillón y una lámpara de pie al lado.

右边靠近门的地方，有把椅子，前面有张小圆桌，旁边有落地灯。

Dejó Volando con los Cannons en su mesita de noche, se fue al otro extremo del dormitorio y retiró las cortinas de la ventana para observar la calle.

他把那本叫《和火炮队起飞翔》的书放在床头柜上，走到窗前，拉开窗帘，望着下面的街道。

Se incorporó en la cama con una mano aún en la cicatriz de la frente y la otra buscando en la oscuridad las gafas, que estaban sobre la mesita de noche.

坐了起来，只手捂着伤疤，另只手在黑暗中摸索着去拿床头柜上的眼镜。

La cama tiene su cabezal y a los lados las mesitas de noche, yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no me quedo dormido.

床有床头，床头旁边是床头柜，这有台灯，是为了我书准备的，还有闹钟为了防止我睡过点。

Al otro lado del camino, en intempestivos espacios sin sembrar, había oficinas con ventiladores eléctricos, campamentos de ladrillos rojos y residencias con sillas y mesitas blancas en las terrazas, entre palmeras y rosales polvorientos.

铁路的另边是光秃秃的空地，那里有装着电风扇的办公室、红砖盖的兵营和些住宅，住宅的阳台掩映在沾满尘土的棕榈树和玫瑰丛之间，阳台上摆着乳白色的椅子和小桌子。

Cuando llegaron a la casa, la buena mujer hizo sentar a Pinocho ante una mesita cubierta con un mantel muy limpio, y colocó en ella el pan, la coliflor ya condimentada y el pastel de crema.

到了家里，好心的小妇人让皮诺乔坐在张铺好台布的小桌子旁边，在他面前放上面包、调好味的花椰菜和酒心糖。

Llevó a la mesita de la sala un bloc de papel rayado, la pluma, el tintero y una hoja de papel secante, y dejó abierta la puerta del cuarto por si tenia que consultar algo con su mujer. Ella rezó el rosario.

上校把沓稿纸、钢笔、墨水还有张吸墨纸放在了堂屋的小桌子上，房门开着，便有问题的时候可问妻子。她正在念玫瑰经。

Ahí, en esa mesita, al lado del sofá.

Tiene un sofá de cuero marrón, una mesita de café y cabezas de animales.