Sabe que esa es su única meta.
知道这是唯一的目标。
No hay quien le meta que debe estudiar con más aplicación.
谁跟应该更用功点都没有用处.
¡No metas la cena en el microondas!
你别把晚餐放进微波炉里！
Llegó a la meta de sus deseos.
达到了期望的目标。
Es un plan tenebroso y no te metas.
你别掺合这个阴险的计划。
También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.
们还是执行这些政策、方案目标的推动力。
En lugar de fijar metas, esta vez los dirigentes deberán decidir cómo alcanzarlas.
这一次，领导人不是确定目标，是必须决定如何实现这些目标。
Para el futuro, la definición de metas mundiales puede contribuir a proporcionar una mayor orientación.
今后，全球目标的确定将有助于提供更多的指导。
La tarea de fijar metas de ese tipo sería responsabilidad de los distintos países.
制定此类具体目标将由个体国家负责。
Las Naciones Unidas deben estar capacitadas para lograr estas metas.
联合国必须胜任这些目标。
Nos quedan muchas metas y tareas difíciles por delante.
我们面前还有许多伟大的目标的任务。
No obstante, la ratificación universal de esos instrumentos continúa siendo una meta lejana.
但是，所有国家都批准这些文书仍为遥远目标。
La meta es vender más bebidas.
目标就是卖更多的酒。
No te metas en esc asunto.
你别去管那件事。
Ganó la meta en primer lugar.
第一个到达终点。
El ciclista perdió la delantera al romperse un rayo de su rueda trasera cerca de la meta.
在终点前，这位车手的自行车辐条断了，丢掉了第一位。
Esto es esencial si queremos lograr la meta de elecciones libres e imparciales en octubre próximo.
如果我们要实现今年10月进行自由公平选举的目标，这是必需的。
No se han fijado metas concretas para el componente temático dentro de la categoría de otros recursos.
在其资源类别里，对专题部分没有设定具体目标。
El establecimiento de metas claras entraña un mayor grado de responsabilidad para el ACNUR y la comunidad donantes.
明确的目标意味着难民专员办事处捐助者均要承担更大的责任。
Lamentablemente, en el informe no se cubren plenamente las metas que se establecen bajo el objetivo número 8.
不幸的是，报告没有充分阐述目标8下提出的指标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Justo detrás del río estaba la meta.
而过河能到达终点。
Se acercan muy igualados a la meta.
两位选手并驾齐驱，重点快到啦。
La consecución de metas, objetivos sueños, se complica mucho.
实现目标和梦想会复杂很多。
Oy Kazuha, no te metas en ésto!
和叶，不要瞎掺和！
¡La disciplina es el puente entre tus metas y tus logros!
自律的目标和成之间的桥梁！
A ver, con el dragón dorado de ojos verdes no te metas.
不准说我那个金眼龙。
Esta carrera que ha sido un maratón, al fin veo la meta.
这场漫长的赛跑，我终看到终点。
Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!
“算一只蜗牛都会比先到达终点！”
Una vez que hayas reconocido tus emociones, es hora de establecer pequeñas metas para ti.
一旦自己的情绪，那时候给自己制定一些小目标。
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近实现目标的动力有减弱吗？
Muchos cambios pequeños te ayudarán a llegar a la meta.
许多微小的改变能帮助实现目标。
Jamás te metas en la cocina a dar la chapa.
绝对不能在厨房一直缠着人家要帮忙。
Es muy útil para planear el futuro y visualizar tus metas.
它对规划未来和预见目标也很重要。
No se meta, Marcelina. Es cosa de marido y mujer.
没的事，Marcelina。这丈夫和妻子之间的事。
Por suerte, fueron frenando a los que venían hacia la meta.
幸运的，他们引开那些冲向终点的人们。
Un momentito, un momentito.Perdón que me meta, eh.
稍等, 一会儿. 原谅我做主, 哈.
¿Cuál es la fecha tope de su meta?
的目标截止日期什么时候？
Reconoce tus emociones y establece pequeñas metas.
的情绪，并建立一些小目标。
" Hacer ejercicio 20 minutos diarios" es una mejor meta que " estar saludable" .
“每天做20分钟运动”这个目标比“保持健康”要更好。
Es mi mujer, no se meta.
她我女人。没的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知道这是唯一的目标。
是必须决定如何实现这些目标。
的任务。
河
能到达
不要
看到
