Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.

正在向其他地区推广这一方法。

Se examinará la metodología utilizada para reunir los datos.

本章将审查汇集数据方法。

Por ello, inicialmente esa metodología no fue bien recibida.

因此，这种方法起初并不。

Metodología del estudio, incluida la distribución de las aportaciones de los expertos.

研究方法，包括专家贡献分配。

El éxito de la operación demuestra que esa metodología fue la adecuada.

这次行动成功结果表明所采用方法是正确。

Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.

必须定期进行评估，不断修订和更新这些方法。

Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.

此外，已经发展出新方法，以实行更为复杂风险控制。

No se utilizaron metodologías comunes para este sector, y sólo se presentaron consideraciones cualitativas.

该部门没有采用共同方法，只在质量方面提出了一些考虑。

El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.

项目以制定综合评估方法为重点。

Otra de ellas es un análisis comparativo de las metodologías utilizadas en las diferentes evaluaciones.

另有一本是各类评价中所用方法比较分析。

Por eso ha de elaborarse una metodología internacional para poder captar debidamente este fenómeno.

因此，需要制订国际方法握这种现象。

Esta metodología permite indicar el total de recursos disponibles para la prestación de los servicios.

这样做便于列出提供这些服务可动用资源总额。

La aplicabilidad de la metodología se limitaba a la capacidad actual de producción de HCFC-22.

这种方法应用仅限于现有氯氟烃22生产能力。

La FICSA cuestionaba el valor de la metodología, ya que no se la estaba respetando.

如果这个办法得不到遵守，公务员协联则对这个办法提出置疑。

Este planteamiento era nuevo, lo cual quería decir que se estaban inventando nuevas metodologías de trabajo.

由于这是一项新办法，意味着大家正在创造新工作方法。

Ahora, la labor para impulsar esta iniciativa se centrará en desarrollar las metodologías apropiadas para recopilar la información pertinente.

现在推进这项主动行动工作重点，是制定工作方法，用以收集这方面资料。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计委员会在其第三十六届会议提出要求进行。

Esta metodología exige una gran cantidad de trabajo y requeriría una inversión importante en recursos humanos.

这一方法对数量工作要求很高，需要在人力资源上大量投资。

El PNUD ayudará a formular y aplicar en forma experimental metodologías para preparar a las comunidades para el tratamiento.

开发计划署将协助开发与试验各种方法，使社区能够得到治疗。

La metodología se ensayó en 14 países, entre ellos Benin, Burkina Faso, Guinea, Sierra Leona y Zambia.

在几内亚、塞拉利昂、赞比亚、贝宁和布基纳法索等14个国家试用了这一方法。