有奖纠错
| 划词

En la metrópolis habitaban personas de todas las razas.

在这座都市中生活各个族的人。

评价该例句:好评差评指正

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

国控制地的政治经济。

评价该例句:好评差评指正

Las preguntas se habían eliminado luego de una intervención del Presidente de Francia, que las había designado escandalosas e ilícitas. Más tarde, algunos residentes de la metrópolis, Francia, adujeron que tampoco querían participar en el empadronamiento, ya que estimaban que no se los consideraba ciudadanos.

经法国总统进行干预指称这里造谣和非法后问题获得解决,后来,本土的法国居争辩,他们也不愿意加入体人口,因为他们不被视为公

评价该例句:好评差评指正

Su delegación coincidía con la opinión expresada en el informe de que la persistencia del legado colonial que unía a los países africanos a sus antiguas metrópolis tenía vinculados a esos países a unos mercados cada vez más encogidos en vez de ampliar sus horizontes a otros mercados ya establecidos e incipientes y, en consecuencia, limitaba sus posibilidades de comercio y acceso al capital.

尼日利亚代表团同意报告的观点,即继续存在的义遗产将非洲国家与原先的宗国联系在一起,将非洲国家与日益萎缩的市场绑在一起,使它们无法扩展到其他已经建立或正在出现的市场,因此限制了它们在贸易和获取资本形式等方面的选择。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


引流管, 引路, 引某人的话, 引起, 引起…的, 引起不快, 引起错觉, 引起错觉的, 引起反响, 引起公愤,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精合辑

Los muros de las grandes metrópolis caerían ante el avance de los glaciares.

大都市的墙壁会因冰川的滑动而倒塌。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Posiblemente por ser regiones más alejadas de las metrópolis se siguió usando el voseo como forma de respeto.

可能是因为他们离大都市比较远,所以他们继续使用voseo作为一种尊称。

评价该例句:好评差评指正
西班语初学手册

O también puedes mandar una carta con tu nombre y dirección a Radio Metrópolis, Calle Mayor, número 34, Madrid 28010.

或者你也可以给我们信,标注上你的名字和地址,往Radio Metrópolis,Mayor街道34号,马德里,邮编为28010.

评价该例句:好评差评指正
现代西班三册

Pero a principios de este siglo ella comenzó a su vez a causar admiración y dejar huellas en la metrópoli.

但在本世纪初,西班语美洲文学开始引人瞩目,“回流”影响了宗主国。

评价该例句:好评差评指正
现代西班三册

Además se les prohibía que comerciaran con ningún otro país que no fuera la metrópoli, que les suministraba productos más caros y de menor calidad.

而且,他们不得与宗主国以外的任何国家通商,只能接受宗主国供应的质次价高的 产品。

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

Durante el simposio, el presidente pidió constantes esfuerzos para convertir a Beijing en una metrópolis de clase mundial.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sin embargo, dos años después llegaron tropas británicas para restablecer el control de la metrópoli.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年11月合集

Según otra información, un centro nacional de comercio de petróleo y gas natural se inauguró este sábado en Shanghai, metrópoli oriental china.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年9月合集

El tiempo de traslado entre la ciudad noroccidental de Xi'an y la metrópoli oriental de Shanghai fue reducido de casi once horas a seis.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

El presidente chino, Xi Jinping, declaró inaugurado el evento multideportivo premier del país en la metrópoli oriental, ubicada a 113,3 kilómetros de Beijing, la capital china.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es decir, se trata de aquellas regiones que son gobernadas desde un país remoto, conocido como metrópoli, y que no tienen soberanía propia.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

Mientras que las metrópolis ya han logrado rebajar la compra de viviendas, los promotores inmobiliarios de muchas ciudades pequeñas todavía están lastrados por el exceso de viviendas sin vender.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年4月合集

El jefe de gobierno de esa metrópoli, Miguel Ángel Mancera Espinosa, principal orador del evento, destacó que se trata de la primera Carta Magna del mundo en la que se incluye dicho compromiso.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

El ministro de Comercio de China, Zhong Shan, presidió la reunión y pronunció un discurso en la ceremonia de apertura del evento de dos días que comenzó este martes en la metrópoli china de Shanghai.

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精

Pero, para equilibrar la balanza, basta pensar que, cuando las provincias ultramarinas se independizaron de la metrópoli, fueron las Academias las que se mantuvieron como únicos puentes de enlace.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

Los ayuntamientos de otras metrópolis como Shanghái (con 1,5 millones de bicicletas), Shenzhen, Wuhan y Cantón, entre otras, le imitaron y ya son 13 las ciudades que han establecido un límite al sentirse saturadas.

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Entonces, las zonas  que estaban más cerca de la metrópoli, dejaron de usar " vos" también, y las zonas que estaban más  aisladas, más alejadas, continuaron usando " vos" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年3月合集

El artista, natural de Barcelona y residente en Bangkok desde hace cuatro años, resalta la ajetreada vida en las calles de esta metrópoli que, a su parecer, podría tener puntos en común con la cultura española.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年5月合集

Mientras, en Shanghai se modificará el reglamento del control de tabaco. Sin embargo, mucha gente siente lástima porque se permite establecer salas de fumar en el aeropuerto, hoteles o los sitios de trabajo no públicos en esta metrópoli.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La ONU instó a las partes a que busquen una solución a la situación colonial, pero determinó que en este caso no es aplicable el principio de autodeterminación, ya que los habitantes no eran originarios sino británicos, dependientes de la metrópoli.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


引起讨论, 引起同情, 引起痛苦的, 引起严重后果, 引起争议的, 引起注意, 引桥, 引擎, 引擎罩, 引人发笑的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接