Lo había capturado en la esquina del Colegio de Infantes y lo llevaba de la mano, hamaqueándolo como a un mico.

个宪兵是在步兵学校那条街街口逮捕个乞丐。他抓住乞丐胳臂，像牵着一只猴子似把他连拖带拉扭进警察局。

El de más estruendo fue el de un gorgotero que andaba por las veredas con un mico amaestrado cuyas maneras se distinguían poco de las humanas.

最轰动一时是一个小商贩。他 带着一只经过训练长尾猴在人行道上走, 那猴浍和人类相差无几。

En lugar de la algarabía de los loros y el escándalo de los micos invisibles que en otro tiempo aumentaban el bochorno del medio día, sólo quedaba el vasto silencio de la tierra arrasada.

鹦鹉声和隐形猴子丑闻曾经让正午天气更加炎热，取而代之是满目疮痍大地一片寂静。

Fue Luisita la que habló, me dijo: —Tienes pinta de mico.

A los catorce meses, con el estómago estragado por la carne de mico y el caldo de culebras, Úrsula dio a luz un hijo con todas sus partes humanas.