有奖纠错
| 划词

Sevilla es una ciudad milenaria.

塞维利亚是一座千年古城。

评价该例句:好评差评指正

No se puede aceptar que, en el siglo XXI, las mujeres sigan sufriendo las consecuencias de una cultura milenaria que las somete al hombre.

令人无法接受的是,21世纪,妇女依然受到千百年来将她们置于从属于男子的地位的文化的影响。

评价该例句:好评差评指正

La modernidad y la industrialización han llevado al mundo occidental a superar muchas tradiciones y, por consiguiente, cambiar su modo de vida, mientras que en los países del tercer mundo, factores como la pobreza y la ignorancia, el yugo de las creencias, el respeto a las estructuras familiares y las restricciones sociales y -uno que no hay que olvidar- el colonialismo, han contribuido a mantener vivas tradiciones a veces milenarias y a perpetuar prácticas que algunas sociedades tradicionales mantienen con convicción y fidelidad, porque siempre han formado parte de su vida cotidiana.

现代化和工业化的到来,西方社会许多传统已经此也改变了社会的生活方式,但贫困和无知,固守于宗教信仰,尊重家庭结构和社会制约,以及另一个不容忽视的因素――殖民主义,这些因素都促使发展中国家依然保持某种古老的传统以及固守传统社会坚信不移的习俗,因为这些习俗历来是其日常生活的一部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


畅快, 畅所欲言, 畅谈, 畅通, 畅通的, 畅通无阻的, 畅销, 畅销的, 畅销货, 畅销书,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界之旅

Vivamos a plenitud nuestra herencia; una mezcla perfecta entre pasado milenario y un prominente futuro.

我们完完全全地发扬文化遗产,它是去千年历史和卓越未来的结晶。

评价该例句:好评差评指正
端午节特辑

Para celebrar el festival de los botes de dragón, una de las tradiciones milenarias más importantes en ese país.

为了庆祝龙舟节(即端午节),是中国最重要的古老传统之

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Allí dejaron a Sierva María, ensopada hasta la trenza y tiritando de miedo, al cuidado de una guardiana instruida para ganar la guerra milenaria contra el demonio.

她们把连辫子都浸湿的、怕嗦的西埃尔瓦·玛丽亚仍地那里, 由个为赢反对魔鬼的千年战争而练的女人看守着。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La razón de nuestro rechazo es milenaria y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C.en Mesopotamia, un lugar de Medio Oriente que fue donde nació la agricultura.

这是有历史原因的,大概要追溯到公元前万年的美索不达米亚平原,它位于今天的中东地区,是农业的主要发源地。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Me acordé de las noches de agosto, en cuyo silencio maravillado no se oye nada más que el ruido milenario que hace la Tierra girando en el eje oxidado y sin aceitar.

我想起八月里的那些夜晚,在那种神奇的寂静里,能听见的唯有千万年来地球绕着它那根生了锈又没上油的轴旋转的声音。

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

En España, por ejemplo, tenemos el Camino de Santiago, una ruta de peregrinación cristiana milenaria.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La ciencia nos está abriendo muchas puertas, una de ellas es a técnicas milenarias.

评价该例句:好评差评指正
今日秘鲁

El Callejón de Huaylas fue la cuna de grandiosas culturas milenarias, destacando la cultura Chavín.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

¿A que se refiere el autor cuando dice que se han derrumbado los cimientos de culturas milenarias?

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

La marcha continua hasta que se alcanza el hielo milenario al pie de la laguna Ojo del Albino.

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

En su milenaria historia, se ha servido de dagas, lanzas, espadas, palos, arcos y puños para desarrollar su arte.

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Estamos en un parque natural, el Parque Natural de la Sierra Subbética, con más de 1.000 metros de altitud y olivares centenares y milenarios.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年6月合集

Aunque algunas autoridades han llegado a hablar de crecida milenaria, se está lejos aún de los 8 metros, alcanzados en París en la histórica crecida de 1910.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

La trama comienza cuando el profesor japonés Juzo Kabuto descubre los restos de unos autómatas gigantes en una deshabitada isla de Grecia, enclave de una milenaria civilización mecánica.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年12月合集

La filosofía milenaria del yoga ha influido en numerosos aspectos de la sociedad de la India, desde la salud y la medicina hasta la educación y las artes.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y al mismo tiempo representan un híbrido entre lo nuevo y lo viejo, pues la magia es un arte milenario y la inteligencia artificial una técnica relativamente reciente.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年10月合集

El cuidado de los mayores no es solo una milenaria tradición en China derivada de la moral confuciana sino que está incluso recogido en un artículo de la Constitución del país.

评价该例句:好评差评指正
奥克塔维奥·帕斯诺贝尔文学奖演讲

Simultaneidad de tiempos y de presencias: la modernidad rompe con el pasado inmediato sólo para rescatar al pasado milenario y convertir a una figurilla de fertilidad del neolítico en nuestra contemporánea.

评价该例句:好评差评指正
今日秘鲁

Otros sitios arqueológicos de Trujillo son la Huaca del Sol y la Luna, Huaca del Dragón, el Complejo Arqueológico EL Brujo; los cuales dejarán al visitante con una sensación de encuentro con milenarias civilizaciones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年2月合集

Eso significa que no debe haber ningún residente rural viviendo por debajo del actual umbral de la pobreza hacia 2020. Será la primera vez en la historia milenaria de China que la pobreza extrema es erradicada.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 唱本, 唱段, 唱对台戏, 唱反调, 唱高调, 唱歌, 唱机, 唱盘, 唱片,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接