El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰的一项较少人参与的运动。

Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.

少数股东对这类信息尤其感兴趣。

En esta situación, si no hay salvaguardias para los accionistas minoritarios, éstos se pueden ver perjudicados.

在这种情况下，如果没有对少数股东的保，可能会受到不利影响。

La gran mayoría de esos funcionarios públicos minoritarios tienen que trasladarse al trabajo todos los días.

这些少数民族公务员绝大部分每天去上班。

Las mujeres pertenecientes a grupos minoritarios tropiezan a veces con problemas parecidos en sus propios países.

少数群体中的妇女在她们自己的国家也可能遇到类似的问题。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre la promoción de los nombres indígenas y de grupos minoritarios.

推广土著和少数民族地名工作组的有活动。

A tal efecto, se está prestando especial atención a las zonas rurales y remotas y a los grupos minoritarios.

为了实现这一目标，我们注意乡村和远地区以及少数群体。

Los representantes de las minorías habían expuesto sus opiniones sobre las causas profundas de los conflictos que afectaban a los grupos minoritarios.

讲习班上，少数群体代表就涉及和影响少数群体冲突的根本原因发表了自己的观点。

Según los datos estadísticos anteriores, las mujeres siempre han sido el género minoritario en las listas de candidatos en Bosnia y Herzegovina.

据先前的统计数据看，妇女在波斯尼亚和黑塞哥维那的候选人名单上总是属于少数性。

Según esa política, merecen atención especial las mujeres pertenecientes a los grupos minoritarios: los migrantes, los refugiados y las llamadas minorías étnicas.

根据这项政策，应当注属于少数群体如移民、难民和所谓的少数民族的妇女。

Los accionistas importantes, tales como los inversores institucionales, no deben tener acceso privilegiado a información de la que no puedan disponer los accionistas minoritarios.

例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息权。

La aceptación de la autonomía como instrumento de gestión de la diversidad no implicaba necesariamente reconocer la identidad jurídica colectiva de un grupo minoritario.

接受自治作为管理种族多样性的手段并不一定意味着要承认少数群体的集体法律身份。

Presentaremos algunas de las conclusiones de las investigaciones sobre los resultados de la educación de los grupos indígenas y minoritarios en la actualidad.

我们将提出一些于当今土著和少数民族教育结果的研究结论。

Se había establecido también un consejo asesor sobre asuntos de idioma, que recibía informes periódicos acerca de la situación de los idiomas nacionales y minoritarios.

成立了语言事务咨询局并定期接收于国家和少数群体语言状况的报告。

El observador de Grecia manifestó el compromiso de su país de respetar a las minorías, e incluso prever programas de enseñanza para los grupos minoritarios.

希腊观察员申明了希腊对保护少数群体的承诺，包括为少数群体开办教育。

El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico facilite información a este respecto, en particular sobre los pertenecientes a grupos étnicos minoritarios.

委员会请缔约国在下次定期报告中提供这方面的资料，包括少数民族妇女的情况。

Tiene a su cargo la coordinación y asistencia para conseguir una mayor efectividad en la aplicación de los derechos de los romaníes, el mayor grupo minoritario nacional del país.

他们负责协调和协助更有效的落实罗姆权利，这是在波斯尼亚和黑塞哥维那最大的少数民族团体。

La experiencia indica que en Bosnia y Herzegovina, hasta la fecha, en el procedimiento de determinación de candidaturas para las elecciones el género minoritario siempre ha sido el femenino.

经验表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那迄今的选举提名程序中，性上的少数始终是妇女。

Los grupos más numerosos de la población minoritaria están organizados mediante sus organizaciones no gubernamentales, cuyo objetivo es prestar ayuda humanitaria y nutrir su legado cultural, especialmente el idioma.

绝大部分少数民族人口都是通过他们的非政府组织组织在一起的，而这些组织的目的往往是提供人道主义援助并进行文化遗产是语言方面的培养。

Le preocupan también los persistentes problemas de discriminación e intolerancia étnicas, particularmente en lo que respecta a los romaníes y a otros grupos minoritarios, por ejemplo los serbios y los bosnios.

委员会并注到族裔歧视和不容忍，尤其是针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人的其它少数群体的歧视和不宽容的问题依然存在。