Diminuto sí es algo muy pequeño, pero minúsculo es algo extremadamente pequeño.

Diminuto指很小，而minúsculo是非常非常小。

Hay dos palabras que te pueden ayudar: diminuto o minúsculo.

diminuto 或者 minúsculo.

Pero se toparon con un " minúsculo" problema: los relojes de sol no funcionaban por la noche.

但是却出现了一个“小问题”：在夜晚，日晷无法运作。

Pero todos estos factores son minúsculos cuando se les compara con el más importante: la actividad humana.

但是这些因素和人类活来是微不足道的。

Tío Vernon hacía como que leía el periódico, pero no movía los minúsculos ojos, y Harry supuso que en realidad escuchaba con total atención por si oía el ruido de un coche.

姨丈在假，但他的小眼睛却未，哈利肯定他实际上在全神贯注地听是否有小车在开过来。

Le hacía falta tanta concentración para engarzar escamas, incrustar minúsculos rubíes en los ojos, laminar agallas y montar timones, que no le quedaba un solo vacío para llenarlo con la desilusión de la guerra.

把鳞片连接来，将小红宝石嵌入眼眶，精琢鱼鳃，安鱼尾，这些事情需要他全神贯注，他就没有一点空闲时间去回想战争以及战争的空虚了。

Pero hipotéticamente lo más pequeño sería la partícula de planck, un minúsculo agujero negro cien trillones de veces más pequeño que un protón.

Pero no iba solo, como creía;lo acompañaba el minúsculo elfo, montado en una enrollada hoja seca de tilo que se había adherido al pelo del criminal, mientras enterraba a su víctima.

Pero a pesar de su inmensa sabiduría y de su ámbito misterioso, tenía un peso humano, una condición terrestre que lo mantenía enredado en los minúsculos problemas de la vida cotidiana.

" Esas cifras tendrían que ser tomadas en cuenta por algunos países europeos que acogen a un número minúsculo de refugiados y rehúyen su cuota de solidaridad dentro de la Unión Europea" , recalcó Sutherland.

El experto en aviación Jeff Wise ha explicado que el minúsculo compartimento que conforma el tren de aterrizaje queda casi desprovisto de oxígeno y sometido a temperaturas gélidas una vez que el avión cobra altitud.

O que, a lo mejor, tiene problemas en su casa porque viven más personas de las que deberían en un espacio digno y porque no tienen ni un espacio minúsculo para estudiar, o para aprender, o para sentirse bien.