Tenía una curiosa forma de pico de ave, impidiendo que el doctor se acercara demasiado al infectado, y que se podía rellenar con plantas aromáticas para mitigar los olores.

它有着鸟喙一般的奇怪形状，来防止医生离感染者太近，其中可填充芳香的植物来减轻异味。

Al mismo tiempo que aplicamos políticas de ayuda a las empresas para mitigar sus dificultades, potenciaremos la promoción de las reformas correspondientes, al objeto de forjar agentes del mercado más activos y creativos.

在落实助企纾困政策的同时，加力度推动相关改革，培育更加活跃更有力的市场主体。

Es necesario potenciar los trabajos de prevención y afrontamiento de inundaciones y anegamientos, incendios, terremotos y otros desastres, realizar correctamente los servicios meteorológicos y aumentar la capacidad de responder y prestar auxilio en las emergencias, de prevenir catástrofes y de mitigar sus consecuencias.

加强洪涝、火灾、地震等灾害防御，做好气象服务，提高应急救援和防灾减灾能力。

También visitó a los funcionarios enviados para ayudar a mitigar la pobreza.

Este hecho está impulsando la confianza del mercado y mitigando la presión deflacionista.

Y, aunque la dominación se mitigara ofreciendo manutención o protección, seguía siendo una relación de opresión.

La directora de la agencia pide a los países y distribuidores " planes urgentes" para mitigar esta posibilidad.

La portavoz de Bachelet dijo que el ataque contra el aeropuerto de Mitiga puede constituir un crimen de guerra.

Eso es, mitigar todo eso lo que acaba provocando

Las agencias señalaron que la rápida entrega de asistencia es vital para mejorar y mitigar el sufrimiento en los próximos meses.

La práctica permite que los sospechosos y acusados sean considerados para castigos mitigados si confiesan de forma voluntaria y firman declaraciones juradas.

Por ello, la ONU utiliza la fecha para exhortar una vez más a emprender acciones firmes que ayuden a mitigar el fenómeno.

Lo que aturdía sus sentidos eran las altas dosis de láudano que debía consumir para mitigar el dolor que le acarreaba el cáncer.

Atacar el aeropuerto de Mitiga pone en peligro la capacidad de los peregrinos del oeste de Libia para realizar la viajar a La Meca.

Baskut Tuncak destacó que el gobierno ha dado pasos positivos para mitigar el impacto de las sustancias tóxicas y contaminantes en los derechos humanos.

Skerrit insistió en la urgencia de mitigar el cambio climático y dijo que la falta de acción destruye vidas.

La FAO aseguró que se requieren operaciones de emergencia para salvaguardar los cultivos y mitigar el riesgo de infestación en Yemen y los países vecinos.

Y sabemos que trabajan en muchas ocasiones con medios insuficientes, tratando en todo momento de mitigar el sufrimiento de quienes, desgraciadamente, no superan la enfermedad.

" Pero si no mitigamos el cambio climático ahora, los restantes 16 objetivos no podrán alcanzarse plenamente. Pueden arruinarse. Por ello, debemos actuar ahora" , dijo.

El informe de Kaye, incluye una serie de pasos que el sector privado debe tomar para identificar, prevenir y mitigar violaciones de la libertad de expresión.