Por favor Félix.... tú nunca molestas.

怎么会呢菲利克斯...没事的。

Otra cosa que me molesta es que me pregunten qué quiero para Navidad, qué regalo quiero.

另一件困扰的事情是别人问圣诞节想要什么，想要什么礼物。

Una de las cosas que más me molesta de usar lentes es cuando estoy acostado.

带眼镜时，困扰的时刻就是躺下的时候。

Pero este nombre molesta enormemente a los conquenses.

但是昆卡人非常不喜欢这别称。

¿Es eso lo que te molesta?

这就是所困扰你的吗？

A mí me molesta la gente que masca chicle cuando habla.

对来说，很讨厌有人边讲话边嚼口。

Él es contador pero estaba molesto porque se sentía poco valorado.

他是一名会计师，但是他近很烦躁，因为他总为自己感到不值。

No sé por qué te molestas en limpiar ese barco roñoso.

想不明白你为什么还要清洁你这艘生锈的船。

¡Hola! No me molestas para nada.

你好，你没有打扰到。

Seguro que ya no le molesta a la joven princesa, ¿verdad, hija?

“相信这不会再困扰公主了，对吧，女儿？”

Lo primero que me molesta de la Navidad es que empieza demasiado temprano.

圣诞节令讨厌的第一点是它开始的太早了。

Me molesta estar en un centro comercial lleno de gente un sábado por la tarde.

讨厌周六下午呆在人满为患的商场。

Si no te molesta, se las puedo traer mañana antes que se vaya.

如果不麻烦的话，可以在明天他离开之前带来给他。

Tú sabes lo que a mi más me molesta, Nacho, hay que tener mucha suerte para no encontrarte alcohol.

你知道烦的是什么吧，Nacho，你多幸运啊没有遇到酒精。

Me molesta que promocionen la idea de que el amor se demuestra con dinero.

讨厌用金钱表达爱的观念。

––Ésta ha de ser una habitación muy molesta en las tardes de verano; las ventanas dan por completo a poniente.

“到了夏天，这间屋子做起居室一定很不适宜，窗子都朝西。”

Al principio emitía un pequeño zumbido, pero el sonido fue creciendo, hasta convertirse en un molesto sonido metálico.

一开始只是发出很小的嗡嗡声，但声音越来越大，知道变成金属撞击的嘈杂声。

Lo peor fue que notó lo molesto que quedó Mihail Mihailovich y lo poco que a él le importaba.

可怕的是他看见米哈伊尔•米哈伊洛维脸色十分痛苦，却表现得若无其事。

Le atraía más de lo que él quería y la señorita Bingley era descortés con ella, y con él más molesta que nunca.

他没想到这次会给她弄得这般地心醉，加上彬格莱小姐一方面对她没礼貌，另方面又越发拿他自己开玩笑。

Por más que los puedas ver con cara molesta, no, no son salvajes, son muy educados y cumplen muy bien el papel de buenas mascotas.

由于你可能会被它的长相欺骗，不，它们不是野蛮的，它们非常有教养，并很好的做着宠物的角色。