¿Y la molécula encargada de la absorción de la luz?

那么负责吸收光线是什么？

El aire está compuesto en su mayoría por moléculas de oxígeno y nitrógeno que son muy pequeñas.

空气主要是由氧气构成，还有少量氮气。

Esta molécula actúa sobre el nervio vago que es el encargado de controlar los ataques de tos.

该作用于迷走神经，负责控制咳嗽发作.

Las burbujas de aire rompen esta cadena de moléculas, básicamente cortando el flujo de agua.

气泡会破坏这链，基本上切断水运输。

Hay varias formas en las que las moléculas de hidrógeno y helio pueden terminar en una misión sin retorno hacia el espacio.

有好几种方式可以让氢气和氦气踏上朝向太空不回头旅程。

Ocasionalmente, sin embargo, estas rápidas partículas sin electrones chocan contra una molécula neutral con suficiente fuerza para aflojar, y robar, uno de sus electrones.

但是，有时，这些快速、无电粒与有足够力量使其松动中性撞，并夺中性个电。

El complejo mayor de histocompatibilidad se encarga sobre todo de identificar las moléculas que pertenecen a tu cuerpo, de aquellas que no pertenecen a tu cuerpo.

主要组织相容性复合体负责识别你属于你身体和不属于你身体。

En la tierra, en 1 metro cúbico de aire puedes encontrar ¡más de un kilo de moléculas!

在地球上，立方米空气中你可以找到超过千克！

Los alimentos que consumimos son degradados para proveer moléculas energéticas a nuestro cuerpo.

我们吃食物被解，为我们身体提供能量。

Estas moléculas contienen energía que se usa para mantener vivas a todas nuestras células.

这些含有能量，用于保持我们所有细胞活力。

No sabemos exactamente de dónde vino esta molécula, ni porqué era verde;es decir, el negro sería claramente mejor en la absorción de TODOS los colores de la luz.

我们并不知道这究竟来自哪里，为什么是绿色；虽然，黑色显然能更好地接收所有颜色光。

El sonido son ondas de presión que se transmiten a través de las moléculas de un material, por ejemplo, el aire, que chocan unas con otras.

声音是通过材料传播压力波，比如，股空气与另股撞。

Azúcar es un término general que se usa para describir una clase de moléculas llamadas hidratos de carbono y se encuentra en una amplia variedad de comidas y bebidas.

糖是个用来描述类被称为碳水化合物统称术语，在很多食品与饮料中都可以找到它。

Pero las pequeñas, como el azul y el violeta, chocan con las moléculas y se dispersan en todas direcciones haciendolo brillar en ese color azul celeste que en las ciudades a veces extrañamos...

但是像蓝光和紫光等波长较小，和产生撞后会向四面八方散射出去，使之呈现出天蓝色，有时候城市里看不到那么蓝天。

Así descubrió también el célebre químico August Kekulé la estructura de la molécula de benceno, y es la razón por la que a veces la mejor solución para un problema se consigue yendo a dormir.

这也就是为什么著名化学家奥古斯特·凯库勒发现了苯结构，也是为什么有些时候解决个问题最好办法就是睡觉缘故了。

Con la nicotina de solo tres cigarrillos, todos los receptores de acetilcolina del cerebro quedan saturados por esta molécula impostora, pero unos minutos después de fumar, los niveles bajan bruscamente.

只要三支烟中尼古丁，大脑中所有乙酰胆碱受体都会被这种冒牌饱和，但吸烟后几钟，这水平会急剧下降。

Por ejemplo, a pesar de que las moléculas de la clorofila son pésimas absorbiendo luz verde, esta disposición en capas permite a la hoja capturar hasta el 80% de la luz verde que le llega.

比如，尽管叶绿素吸收绿光能力很差，但这种层排列使叶能够捕获照射到它绿光中80%。

Un joven de 26 años, que trabajaba en una oficina de patentes, fue capaz de descifrar misterios de la física como la velocidad constante de la luz, la equivalencia masa-energía, la existencia de las moléculas o el efecto fotoeléctrico.

位曾在专利局工作26岁青年，居然能够解开物理奥秘，研究恒定光速，狭义相对论，存在和光电效应。

Las plantas necesitan moléculas que absorban luz, como la clorofila, para hacer dos cosas: 1) capturar la energía del sol y 2) transferir esa energía a otros componentes de la hoja de forma que tengan energía para hacer azúcar.

植物需要能吸收光线，比如叶绿素，来做两件事：1、捕捉太阳能，2、把这能量传递到叶其他部当中，以获合成糖能量。

Cuando el objeto vibra, empuja a las moléculas cercanas.